Sámi soga lávlla
 |
The anthem |
Sámi soga lávlla ("Song of the Sami Night") is a national anthem of
Saamiland instituted on August of
1986. Words by
I. Saba, music by A. Sørli.
Original Northern Sami wordsGuhkkin davvin Dávggáid vuolde:sabmá suolggai Sámieanan.:Duottar leabbá duoddar duohkin,:jávri seabbá jávrri lahka.:čohkat čilggin, čorut čearuin:allanaddet almmi vuostái.:Šávvet jogat, šuvvet vuovddit,:cáhket ceakko stállenjárggat:máraideaddji mearaide.
Dálvit dáppe buolašbiekkat,:muohtaborggat meariheamit.:Sámisohka sieluin mielain:eahccá datte eatnamiiddis::Mátkálažžii mánuheabit,:giđđudeaddji guovssahasat, -:ruoškkas, ruovggas rođuin gullo,:juhca jávrriin, jalgadasain, :geresskálla máđiid miel.
Ja go geassebeaivváš gollut:mehciid, mearaid, mearragáttiid,:golli siste guollebivdit:suilot mearain, suilot jávrriin.:Gollin čuvget čáhcelottit,:silban šovvot sámieanut,:šelgot čuoimmit, šleđgot áirrut,:luitet olbmát lávllodemiin:geavgŋáid, guoikkaid, goatniliid.
Sámieatnan sohkagoddi ":dat lea gierdan doddjokeahttá:goddi čuđiid, garrogávppiid,:viehkes vearrevearroválddiid.:Dearvva dutnje, sitkes sohka!:Dearvva dutnje, ráfi ruohtas!:Eai leat doarut dorrojuvvon,:eai leat vieljain varat vardán:sámi siivo soga sis.
Máttarádját mis leat dovle:vuoitán vearredahkkiid badjel.:Vuostálastot, vieljat, miige:sitkatvuođain soardiideamet!:Beaivvi bártniid nana nálli!:Eai du vuoitte vašálaččat,:jos fal gáhttet gollegielat,:muittát máttarmáttuid sáni::Sámieatnan sámiide!
