Toyo kanji
The
tลyล kanji (ๅฝ"็"จๆผขๅญ, "kanji for general use") are the result of a reform of the characters of Chinese origin in the Japanese written language. They were the first
kanji declared "official" by the Japanese Ministry of Education (ๆ้จ็งๅญฆ็) on
November 16,
1946 (
Shลwa 21).
Thousands of kanji characters were in use in various writing systems, leading to great difficulties for those learning written Japanese. Additionally, several characters had identical meanings but were written differently to each other, further increasing complexity.
Prior to
World War II, language scholars were concerned with these problems in learning fluent Japanese. One of their more radical proposals was to abolish the Chinese kanji characters entirely and make use of an entirely phonetic system. When the Ministry of Education tried to implement this reform, however, it encountered savage opposition from scientists, writers and the general public, and the idea was finally dropped.
After the Japanese defeat in the war, rejected traditional values and a state of general confusion allowed scholars to bring about written language reforms, principally the tลyล kanji.
The Ministry decided to minimise the number of kanji by choosing the most commonly used kanji, along with simplified kanji (see
Shinjitai) appearing regularly in contemporary literature, to form the tลyล kanji. This was an integral part of the postwar reform of Japanese national writing.
This was meant as a preparation for re-introducing their previous unsuccessful reform abolishing Chinese characters. Although the postwar timing meant no public debate was held on the future of the Japanese written language, the defenders of the original kanji system considered and accepted the tลyล kanji as a reasonable compromise. Since this compromise could not then be withdrawn in favour of more radical reform, discussion of kanji abolition ended. Thirty-five years passed before further reforms were brought to the Japanese written form.
The table of the pronunciations of the kanji was published in
1948 and the list of characters in
1949.
In
1981, the Ministry of Education decided to replace the tลyล kanji with a more flexible system, leading to the publication of the
jลyล kanji. This rendered the tลyล kanji obsolete.
Rather than being a simple list of the kanji, the reform published by the Ministry for Education also contains clear rules for the use of the tลyล kanji.
The foreword of the document states that:
*the tลyล kanji must be used in legal and governmental documents, newspapers, magazines and by the public in general.
*if one wants to write a word whose kanji do not form part of this list in an unspecified document, one must change it for another word or else write it in
kana.
*the pronouns, conjunctions, interjections, adverbs, verb auxiliaries, articles and postpositions must be written as often as possible in kana.
*words of foreign origin must be written in kana.
*in general, the
furigana should not be used.
*for technical terms, it is desirable to use the tลyล kanji as a base and to carry out necessary arrangements (the objective was not to make it necessary to stop use of all kanji and replace them with hiragana, this choice being left with the specialist in question. On the other hand, it was suggested to use characters belonging to the tลyล kanji in technical work and research tasks as much as possible).
*kanji when mixed with proper names, does not form part of the objective of the limitation of the use of the kanji. (There were many place names or people whose kanji were not included in the tลyล kanji but that did not seem to be a problem to the Ministers of the time, who already knew all these characters).
*the names of animals, plants and the names and places of another country, except for China, would have to be retranscribed in kana from the original pronunciation, except for the names of certain countries whose kanji are in traditional use (e.g. the United States, the United Kingdom, etc).
*finally, the list of characters is standardized, and the table of the official pronunciations of the kanji is under development.
Because the majority of character-based words are composed of two (or more) kanji, many words were left with one character included in the Tลyล kanji, and the other character missing. In this case, the recommendation was to write the included part in kanji and the excluded part in kana. These words were called
mazekaki (ไบคใๆธใ, "mixed characters"). This manner of writing was considered by conservative critics as characteristic of the liberals brainwashed by the policies from the American occupation, and proof of the destruction of Japanese traditional culture. Framed from a less judgemental perspective, this problem of mixed characters can be seen as due a lack of sufficient preparation of the list, as well as insufficient thought to the implications of the simplifications; perhaps it was because of a hurried timeframe for promulgating the Tลyล kanji after the end of
WW II.
ไธใ
ไธใ
ไธใ
ไธใ
ไธใ
ไธใ
ไธใ
ไธใ
ไธ"ใ
ไธใ
ไธใ
ไธใ
ไธญใ
ไธธใ
ไธนใ
ไธปใ
ไน
ใ
ไนใ
ไนใ
ไนใ
ไนใ
ไนณใ
ไนพใ
ไนฑใ
ไบใ
ไบใ
ไบใ
ไบ'ใ
ไบ"ใ
ไบใ
ไบใ
ไบกใ
ไบคใ
ไบซใ
ไบฌใ
ไบบใ
ไปใ
ไปใ
ไปใ
ไปใ
ไปใ
ไปใ
ไปฃใ
ไปคใ
ไปฅใ
ไปฐใ
ไปฒใ
ไปถใ
ไปปใ
ไผใ
ไผใ
ไผใ
ไผใ
ไผฏใ
ไผดใ
ไผธใ
ไผบใ
ไผผใ
ไฝใ
ไฝใ
ไฝใ
ไฝใ
ไฝใ
ไฝใ
ไปใ
ไฝใ
ไฝณใ
ไฝฟใ
ๆฅใ
ไพใ
ไพใ
ไพใ
ไพใ
ไพฎใ
ไพฏใ
ไพตใ
ไพฟใ
ไฟใ
ไฟใ
ไฟใ
ไฟใ
ไฟใ
ไฟกใ
ไฟฎใ
ไฟณใ
ไฟตใ
ไฝตใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅ'ใ
ๅใ
ๅใ
ๅฃใ
ๅคใ
ๅซใ
ไปฎใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅฅใ
ๅดใ
ๅถใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅฌใ
ไผใ
ๅตใ
ๅทใ
ๅพใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅฝใ
ๅงใ
ไพกใ
ๅใ
ๅใ
ๅนใ
ๅ'ใ
ๅใ
ๅชใ
ๅ
ใ
ๅ
ใ
ๅ
ใ
ๅ
ใ
ๅ
ใ
ๅ
ใ
ๅ
ใ
ๅ
ใ
ๅ
ใ
ๅ
ฅใ
ๅ
ใ
ๅ
จใ
ไธกใ
ๅ
ซใ
ๅ
ฌใ
ๅ
ญใ
ๅ
ฑใ
ๅ
ตใ
ๅ
ทใ
ๅ
ธใ
ๅ
ผใ
ๅใ
ๅใ
ๅ'ใ
ๅใ
ๅ ใ
ๅฌใ
ๅทใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅกใ
ๅถใ
ๅบใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅคใ
ๅฅใ
ๅฉใ
ๅฐใ
ๅถใ
ๅทใ
ๅธใ
ๅบใ
ๅปใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅฐใ
ๅฏใ
ๅฒใ
ๅตใ
ๅใ
ๅคใ
ๅฃใ
ๅใ
ๅใ
ๅ ใ
ๅฃใ
ๅฉใ
ๅชใ
ๅนใ
ๅพใ
ๅ
ใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅดใ
ๅใ
ๅขใ
ๅคใ
ๅฒใ
ๅฑใ
ๅงใ
ๅบใ
ๅใ
ๅ
ใ
ๅใ
ๅใ
ๅ ใ
ๅนใ
ๅฟใ
ๅบใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅ'ใ
ๅ"ใ
ๅ"ใ
ๅใ
ๅใ
ๅ ใ
ๅฐใ
ๅฑใ
ๅดใ
ๅตใ
ๅทปใ
ๅธใ
ๅณใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅปใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅ"ใ
ๅใ
ๅใ
ๅฃใ
ๅคใ
ๅฅใ
ๅซใ
ๅฌใ
ๅฏใ
ๅฒใ
ๅณใ
ๅธใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅฆใ
ๅซใ
ๅใ
ๅใ
ๅธใ
ๅนใ
ๅใ
ๅจใ
ๅณใ
ๅผใ
ๅฝใ
ๅ'ใ
ๅ'ฒใ
ๅ"ใ
ๅ"ใ
ๅ"กใ
ๅ"ฒใ
ๅ"ใ
ๅ"ใ
ๅ"ฏใ
ๅ"ฑใ
ๅใ
ๅใ
ๅ"ใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅชใ
ๅซใ
ๅใ
ๅฃใ
ๅใ
ๅจใ
ๅดใ
ๅใ
ๅณใ
ๅฑใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅ ใ
ๅฐใ
ๅบใ
ๅใ
ๅฝใ
ๅฒใ
ๅ'ใ
ๅใ
ๅณใ
ๅฃใ
ๅใ
ๅจใ
ๅฐใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅชใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ๅทใ
ๅนใ
ๅบใ
ๅ ใ
ๅ
ใ
ๅ คใ
ๅ ชใ
ๅ ฑใ
ๅ ดใ
ๅกใ
ๅกใ
ๅก"ใ
ๅกใ
ๅขใ
ๅข"ใ
ๅขใ
ๅขใ
ๅขจใ
ๅ ใ
ๅขณใ
ๅขพใ
ๅฃใ
ๅฃใ
ๅงใ
ๅกใ
ๅฃใ
ๅฃซใ
ๅฃฎใ
ๅฃฑใ
ๅฏฟใ
ๅคใ
ๅคใ
ๅคใ
ๅคใ
ๅคใ
ๅคขใ
ๅคงใ
ๅคฉใ
ๅคชใ
ๅคซใ
ๅคฎใ
ๅคฑใ
ๅฅใ
ๅฅใ
ๅฅใ
ๅฅใ
ๅฅ"ใ
ๅฅฅใ
ๅฅชใ
ๅฅจใ
ๅฅฎใ
ๅฅณใ
ๅฅดใ
ๅฅฝใ
ๅฆใ
ๅฆใ
ๅฆใ
ๅฆใ
ๅฆฅใ
ๅฆจใ
ๅฆนใ
ๅฆปใ
ๅงใ
ๅงใ
ๅง"ใ
ๅง"ใ
ๅงซใ
ๅงปใ
ๅงฟใ
ๅจใ
ๅจใ
ๅจฏใ
ๅจ ใ
ๅฉใ
ๅฉใ
ๅฉฆใ
ๅฉฟใ
ๅช'ใ
ๅซใ
ๅซกใ
ๅฌขใ
ๅญใ
ๅญ"ใ
ๅญใ
ๅญใ
ๅญใ
ๅญฃใ
ๅญคใ
ๅญซใ
ๅญฆใ
ๅฎ
ใ
ๅฎใ
ๅฎใ
ๅฎใ
ๅฎใ
ๅฎใ
ๅฎใ
ๅฎใ
ๅฎใ
ๅฎใ
ๅฎขใ
ๅฎฃใ
ๅฎคใ
ๅฎฎใ
ๅฎฐใ
ๅฎณใ
ๅฎดใ
ๅฎถใ
ๅฎนใ
ๅฎฟใ
ๅฏใ
ๅฏใ
ๅฏใ
ๅฏใ
ๅฏ'ใ
ๅฏใ
ๅฏกใ
ๅฏใ
ๅฎใ
ๅฏงใ
ๅฏฉใ
ๅใ
ๅฏใ
ๅฏฎใ
ๅฎใ
ๅฏธใ
ๅฏบใ
ๅฐใ
ๅฐใ
ๅฐใ
ๅฐใ
ๅฐใ
ๅฐใ
ๅฐใ
ๅฏพใ
ๅฐใ
ๅฐใ
ๅฐใ
ๅฐฑใ
ๅฐบใ
ๅฐผใ
ๅฐพใ
ๅฐฟใ
ๅฑใ
ๅฑ
ใ
ๅฑใ
ๅฑใ
ๅฑใ
ๅฑใ
ๅฑคใ
ๅฑฅใ
ๅฑใ
ๅฑฑใ
ๅฒใ
ๅฒฉใ
ๅฒธใ
ๅณ ใ
ๅณฐใ
ๅณถใ
ๅณกใ
ๅดใ
ๅดฉใ
ๅฒณใ
ๅทใ
ๅทใ
ๅทกใ
ๅทฃใ
ๅทฅใ
ๅทฆใ
ๅทงใ
ๅทจใ
ๅทฎใ
ๅทฑใ
ๅธใ
ๅธใ
ๅธใ
ๅธใ
ๅธใ
ๅธฅใ
ๅธซใ
ๅธญใ
ๅธณใ
ๅธฏใ
ๅธธใ
ๅธฝใ
ๅน
ใ
ๅนใ
ๅนฃใ
ๅนฒใ
ๅนณใ
ๅนดใ
ๅนธใ
ๅนนใ
ๅนปใ
ๅนผใ
ๅนฝใ
ๅนพใ
ๅบใ
ๅบใ
ๅบใ
ๅบใ
ๅบใ
ๅบฆใ
ๅบงใ
ๅบซใ
ๅบญใ
ๅบถใ
ๅบทใ
ๅบธใ
ๅปใ
ๅปใ
ๅปใ
ๅบใ
ๅบใ
ๅปถใ
ๅปทใ
ๅปบใ
ๅผใ
ๅผใ
ๅผ"ใ
ๅผ"ใ
ๅผใ
ๅผใ
ๅผฆใ
ๅผงใ
ๅผฑใ
ๅผตใ
ๅผทใ
ๅผพใ
ๅฝขใ
ๅฝฉใ
ๅฝซใ
ๅฝฐใ
ๅฝฑใ
ๅฝนใ
ๅฝผใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพ
ใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพ'ใ
ๅพใ
ๅพ"ใ
ๅพกใ
ๅพฉใ
ๅพชใ
ๅพฎใ
ๅพดใ
ๅพณใ
ๅพนใ
ๅฟใ
ๅฟ
ใ
ๅฟใ
ๅฟใ
ๅฟใ
ๅฟใ
ๅฟใ
ๅฟ ใ
ๅฟซใ
ๅฟตใ
ๆ'ใ
ๆใ
ๆใ
ๆ ใ
ๆฅใ
ๆงใ
ๆชใ
ๆ'ใ
ๆใ
ๆฅใ
ๆจใ
ๆฉใ
ๆญใ
ๆฏใ
ๆฆใ
ๆ"ใ
ๆใ
ๆฃใ
ๆฒใ
ๆผใ
ๆ
ใ
ๆใ
ๆใ
ๆตใ
ๆชใ
ๆฐใ
ๆฉใ
ๆณใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆ
ใ
ๆ
ใ
ๆ
ใ
ๆ
ใ
ๆ
ใ
ๆจใ
ๆ
ขใ
ๆ
ฃใ
ๆ
จใ
ๆ
ฎใ
ๆ
ฐใ
ๆ
ถใ
ๆใ
ๆใ
ๆคใ
ๆฉใ
ๆฒใ
ๆถใ
ๆพใ
ๆใ
ๅฟใ
ๆฒใ
ๆใ
ๆธใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆ'ใ
ๆฆใ
ๆฏใ
ๆธใ
ๆฟใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆ"ใ
ๆฑใ
ๆถใ
ๆนใ
ๆฟใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆฑใ
ๆตใ
ๆผใ
ๆฝใ
ๆใ
ๆใ
ๆ'ใ
ๆ"ใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆฌใ
ๆทใ
ๆพใ
ๆใ
ๆใ
ๆฏใ
ๆใ
ๆจใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆ'ใ
ๆใ
ๆใ
ๆกใ
ๆขใ
ๆฅใ
ๆงใ
ๆจใ
ๆชใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆกใ
ๆฒใ
ๆฎใ
ๆดใ
ๆใ
ๆบใ
ๆใ
ๆฌใ
ๆบใ
ๆพใ
ๆใ
ๆฉใ
ๆ'คใ
ๆ'ฎใ
ๆ'ฒใ
ๆ"ใ
ๆใ
ๆ'ใ
ๆ"ใ
ๆ
ใ
ๆ ใ
ๆ"ฆใ
ๆใ
ๆ"ฌใ
ๆกใ
ๆใ
ๆ"ฏใ
ๅใ
ๆ"นใ
ๆ"ปใ
ๆ"พใ
ๆ"ฟใ
ๆ
ใ
ๅใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆขใ
ๆฃใ
ๆฌใ
ๆตใ
ๆทใ
ๆฐใ
ๆดใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆคใ
ๆฅใ
ๆฐใ
ๆญใ
ๆนใ
ๆฝใ
ๆ
ใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆขใ
ๆฅใ
ๆจใ
ๆฉใ
ๆฌใ
ๆใ
ๆใ
ๆ"ใ
ๆ"ใ
ๆใ
ๆ ใ
ๆฅใ
ๆจใ
ๆญใ
ๆฏใ
ๆใ
ๆฉใ
ๆผใ
ๆฎใ
ๆฏใ
ๆดใ
ๆถใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆซใ
ๆฎใ
ๆดใ
ๆฆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆฒใ
ๆดใ
ๆธใ
ๆฟใ
ๆใ
ไผใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆจใ
ๆชใ
ๆซใ
ๆฌใ
ๆญใ
ๆฑใ
ๆบใ
ๆฝใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆฏใ
ๆฑใ
ๆพใ
ๆฟใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆฏใ
ๆถใ
ๆใ
ๆใ
ๆ"ใ
ๆ"ใ
ๆปใ
ๆฑใ
ๆณใ
ๆ กใ
ๆ ชใ
ๆ ธใ
ๆ นใ
ๆ ผใ
ๆ ฝใ
ๆกใ
ๆกใ
ๆกใ
ๆข
ใ
ๆกใ
ๆขฐใ
ๆฃใ
ๆฃใ
ๆฃ'ใ
ๆฃฎใ
ๆฃบใ
ๆคใ
ๆฅญใ
ๆฅตใ
ๆ ใ
ๆงใ
ๆฆใ
ๆฅฝใ
ๆฅผใ
ๆจใ
ๆขใ
ๆจกใ
ๆงใ
ๆจนใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆจชใ
ๆคใ
ๆกใ
ๆฌใ
ๆจฉใ
ๆฌกใ
ๆฌฒใ
ๆฌบใ
ๆฌพใ
ๆญใ
ๆฌงใ
ๆญ"ใ
ๆญขใ
ๆญฃใ
ๆญฉใ
ๆญฆใ
ๆญณใ
ๆญดใ
ๅธฐใ
ๆญปใ
ๆฎใ
ๆฎใ
ๆฎใ
ๆฎใ
ๆฎตใ
ๆฎบใ
ๆฎฟใ
ๆฎดใ
ๆฏใ
ๆฏใ
ๆฏ'ใ
ๆฏ"ใ
ๆฏใ
ๆฐใ
ๆฐใ
ๆฐใ
ๆฐดใ
ๆฐทใ
ๆฐธใ
ๆฑใ
ๆฑใ
ๆฑใ
ๆฑใ
ๆฑ ใ
ๆฑบใ
ๆฑฝใ
ๆฒใ
ๆฒกใ
ๆฒใ
ๆฒณใ
ๆฒธใ
ๆฒนใ
ๆฒปใ
ๆฒผใ
ๆฒฟใ
ๆณใ
ๆณใ
ๆณใ
ๆณใ
ๆณใ
ๆณขใ
ๆณฃใ
ๆณจใ
ๆณฐใ
ๆณณใ
ๆดใ
ๆดใ
ๆดฅใ
ๆดปใ
ๆดพใ
ๆตใ
ๆตฆใ
ๆตชใ
ๆตฎใ
ๆตดใ
ๆตทใ
ๆตธใ
ๆถใ
ๆธใ
ๆถฒใ
ๆถผใ
ๆทใ
ๆถใ
ๆทกใ
ๆตใ
ๆทฑใ
ๆททใ
ๆธ
ใ
ๆต
ใ
ๆทปใ
ๆธใ
ๆธกใ
ๆธฌใ
ๆธฏใ
ๆธใ
ๆนใ
ๆนฏใ
ๆบใ
ๆบใ
ๆธฉใ
ๆบถใ
ๆป
ใ
ๆปใ
ๆปใ
ๆปใ
ๆปดใ
ๆบใ
ๆผใ
ๆผใ
ๆผใ
ๆผใ
ๆผ"ใ
ๆผขใ
ๆผซใ
ๆผธใ
ๆฝ"ใ
ๆฝใ
ๆฝคใ
ๆฝฎใ
ๆธใ
ๆพใ
ๆฒขใ
ๆฟใ
ๆฟใ
ๆฟใ
ๆนฟใ
ๆธใ
ๆฟซใ
ๆตใ
ๆปใ
็ฌใ
ๆนพใ
็ซใ
็ฐใ
็ฝใ
็ใ
็ใ
็ญใ
็ใ
็กใ
็ฆใ
็ถใ
็
ฎใ
็
ใ
็
งใ
็
ฉใ
็ใ
็ฑใ
็ใ
็ใ
็ผใ
ๅถใ
็ฅใ
็ใ
็ใ
ไบใ
็บใ
็ตใ
็ถใ
็ใ
็ใ
็ใ
็งใ
็ฉใ
็ฒใ
็นใ
็ ใ
็ฌใ
็ฏใ
็ถใ
็ใ
็ฉใ
็ญใ
็ใ
็ถใ
็ใ
็ฌใ
็ฒใ
็ใ
็ฃใ
็ฎใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ ใ
็ญใ
็พใ
็ใ
็ใ
็ดใ
็'ฐใ
็'ฝใ
็"ใ
็"ใ
็"ฃใ
็"จใ
็"ฐใ
็"ฑใ
็"ฒใ
็"ณใ
็"ทใ
็"บใ
็ใ
็ใ
็"ใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ฅใ
็ชใ
็"ปใ
็ฐใ
ๅฝ"ใ
็ณใ
็ใ
็ใ
็ซใ
็ฒใ
็พใ
็
ใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ขใ
็ดใ
็ใ
็ใ
็ปใ
็บใ
็ฝใ
็พใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ฎใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
ๅฐฝใ
็ฃใ
็คใ
็ฎใ
็ฒใ
็ดใ
็ธใ
็พใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ ใ
็ผใ
็กใ
็ฃใ
็ฌใ
็ใ
็ขใ
็ฅใ
็ญใ
็ณใ
็ ใ
็ ฒใ
็ ดใ
็ "ใ
็กใ
็กซใ
็กฌใ
็ขใ
็ ใ
็ขใ
็ขบใ
็ฃใ
็คใ
็คใ
็คบใ
็คพใ
็ฅใ
็ฅใ
็งใ
็ฅใ
็ฅใ
็ฅใ
็ฅฅใ
็ฅจใ
็ฅญใ
็ฆใ
็ฆใ
็ฆใ
็ฆ
ใ
็คผใ
็งใ
็งใ
็งใ
็งใ
็ง'ใ
็งใ
็งฉใ
็งปใ
็จใ
็จใ
็จใ
็จฎใ
็งฐใ
็จฒใ
็จฟใ
็ฉใ
็ฉใ
็ฉใ
็ฉใ
็ฉซใ
็ฉดใ
็ฉถใ
็ฉบใ
็ชใ
็ช'ใ
็ช"ใ
็ชฎใ
็ชฏใ
็ชใ
็ซใ
ไธฆใ
็ซ ใ
็ซฅใ
็ซฏใ
็ซถใ
็ซนใ
็ฌใ
็ฌใ
็ฌฆใ
็ฌฌใ
็ญใ
็ญใ
็ญใ
็ญ'ใ
็ญ"ใ
็ญใ
็ฎใ
็ฎใ
็ฎกใ
็ฎฑใ
็ฏใ
็ฏใ
็ฏใ
็ฏคใ
็ฐกใ
็ฐฟใ
็ฑใ
็ฑณใ
็ฒใ
็ฒ'ใ
็ฒใ
็ฒใ
็ฒงใ
็ฒใ
็ฒพใ
็ณใ
็ณงใ
็ณปใ
็ณพใ
็ดใ
็ดใ
็ด
ใ
็ดใ
็ดใ
็ด"ใ
็ดใ
็ดใ
็ดใ
็ด ใ
็ดกใ
็ดขใ
็ดซใ
็ดฏใ
็ดฐใ
็ดณใ
็ดนใ
็ดบใ
็ตใ
็ตใ
็ตใ
็ตถใ
็ตใ
็ตกใ
็ตฆใ
็ตฑใ
็ณธใ
็ตนใ
็ตใ
็ทใ
็ถญใ
็ถฑใ
็ถฒใ
็ถฟใ
็ทใ
็ท'ใ
็ทใ
็ท ใ
็ธใ
็ทจใ
็ทฉใ
็ทฏใ
็ทดใ
็ธใ
็ใ
็ธซใ
็ธฎใ
็ธฆใ
็ทใ
็ธพใ
็นใ
็น"ใ
็นใ
็ตตใ
็นญใ
็นฐใ
็ถใ
็ถใ
็นใ
ๆฌ ใ
็ฝชใ
็ฝฎใ
็ฝฐใ
็ฝฒใ
็ฝทใ
็พใ
็พใ
็ใ
็พคใ
็พฉใ
็พฝใ
็ฟใ
็ฟใ
็ฟ'ใ
็ฟผใ
่ใ
่ใ
่
ใ
่ใ
่ใ
่ใ
่ณใ
่ใ
่ใ
ๅฃฐใ
่ทใ
่ดใ
็ฒใ
่ใ
่ใ
่ใ
่ฅใ
่ฉใ
่ชใ
่ฏใ
่ฒใ
่บใ
่ใ
่ใ
่ใ
่ใ
่ดใ
่ธใ
่ฝใ
่ใ
่
ใ
่ใ
่ใ
่ฑใ
่นใ
่
ใ
่
ใ
่ณใ
่
ฐใ
่
ธใ
่
นใ
่ใ
่ใ
่จใ
่ใ
่"ใ
่ฃใ
่จใ
่ชใ
่ญใ
่ณใ
่ดใ
ๅฐใ
ไธใ
่ใ
ๆงใ
่ใ
่ใ
่ใ
่ใ
่ใ
่ชใ
่ฌใ
่ถใ
่นใ
่ใ
่ฆใ
่ฏใ
่ฒใ
่ใ
่ใ
่ฑใ
่ณใ
่ฝใ
่ใ
่ฅใ
่ฆใ
่ฑใ
่ใ
่ถใ
่ใ
่'ใ
่ทใ
่ใ
่ใ
่ใ
่ใ
่"ใ
่ใ
่ฏใ
ไธใ
่ฝใ
่ใ
่ใ
่ฌใ
่'ธใ
่"ใ
่ใ
่ฆใ
่ชใ
่ซใ
่"ตใ
่ธใ
่ฌใ
่ฉใ
่ใ
ๅฆใ
่ใ
่ใ
่ใ
ๅทใ
่ใ
่ใ
่ซใ
่ใ
่ฎใ
่กใ
่กใ
่กใ
่ก"ใ
่กใ
่กใ
่กใ
่กกใ
่กฃใ
่กจใ
่กฐใ
่กทใ
่ขใ
่ขซใ
่ฃใ
่ฃใ
่ฃใ
่ฃใ
่ฃใ
่ฃ
ใ
่ฃธใ
่ฃฝใ
่คใ
่ฅฒใ
่ฅฟใ
่ฆใ
่ฆใ
่ฆใ
่ฆใ
่ฆใ
่ฆชใ
่ฆใ
่ฆงใ
่ฆณใ
่ง'ใ
่งฃใ
่งฆใ
่จใ
่จใ
่จใ
่จใ
่จ"ใ
่จใ
่จใ
่จใ
่จชใ
่จญใ
่จฑใ
่จดใ
่จบใ
่ฉใ
่ฉ"ใ
่ฉใ
่ฉใ
่ฉ ใ
่ฉฆใ
่ฉฉใ
่ฉฐใ
่ฉฑใ
่ฉฒใ
่ฉณใ
่ชใ
่ชใ
่ชใ
่ช"ใ
่ชใ
่ชใ
่ชใ
่ช ใ
่ชคใ
่ชฌใ
่ชฒใ
่ชฟใ
่ซใ
่ซใ
่ซใ
่ซญใ
่ซฎใ
่ซธใ
่ซพใ
่ฌใ
่ฌใ
่ฌใ
่ฌใ
่ฌใ
่ฌใ
่ฌกใ
่ฌนใ
่จผใ
่ญใ
่ญใ
่ญฆใ
่จณใ
่ญฐใ
่ญทใ
่ชใ
่ชญใ
ๅคใ
่ญฒใ
่ฐทใ
่ฑใ
่ฑใ
่ฑใ
่ฑกใ
่ฑชใ
ไบใ
่ฒใ
่ฒใ
่ฒ ใ
่ฒกใ
่ฒขใ
่ฒงใ
่ฒจใ
่ฒฉใ
่ฒซใ
่ฒฌใ
่ฒฏใ
ๅผใ
่ฒดใ
่ฒทใ
่ฒธใ
่ฒปใ
่ฒฟใ
่ณใ
่ณใ
่ณใ
่ณใ
่ณใ
่ณ"ใ
่ณใ
่ณใ
่ณ ใ
่ณขใ
ๅฃฒใ
่ณฆใ
่ณชใ
้ ผใ
่ณผใ
่ดใ
่ณใ
่ตคใ
่ตฆใ
่ตฐใ
่ตดใ
่ตทใ
่ถ
ใ
่ถใ
่ถฃใ
่ถณใ
่ทใ
่ทกใ
่ทฏใ
่ทณใ
่ธใ
่ธใ
่ทตใ
่บใ
่บซใ
่ปใ
่ปใ
่ปใ
่ป'ใ
่ปใ
่ปธใ
่ผใ
่ผใ
่ปฝใ
่ผใ
่ผฉใ
่ผชใ
่ผธใ
่ฝใ
่ปขใ
่พใ
ๅผใ
่พใ
่พฑใ
่พฒใ
่พผใ
่ฟ
ใ
่ฟใ
่ฟใ
่ฟ"ใ
่ฟซใ
่ฟญใ
่ฟฐใ
่ฟทใ
่ฟฝใ
้ใ
้ใ
้ใ
้ใ
้ใ
้ใ
้"ใ
้ใ
้ใ
้ ใ
้ฃใ
้ฎใ
้ฑใ
้ฒใ
้ธใ
้ใ
้ใ
้ใ
้ใ
้ใ
้ใ
้"ใ
้"ใ
้ใ
้"ใ
้ ใ
้ฃใ
้ฉใ
้ญใ
้
ใ
้ตใ
้ทใ
้ธใ
้บใ
้ฟใ
้ใ
่พบใ
้ฆใ
้ชใ
้ธใ
้ใ
้ใ
้กใ
้จใ
้ญใ
้ตใ
้ฝใ
้ทใ
้
ใ
้
'ใ
้
ขใ
้
ฌใ
้
ชใ
้
ตใ
้
ทใ
้
ธใ
้
"ใ
้ใ
ๅปใ
้ธใ
้ใ
้ใ
้ใ
้ใ
้ใ
้ใ
้ใ
้ใ
้ดใ
้ใ
้ใ
้ใ
้
ใ
้ใ
้ใ
้ญใ
้ผใ
้ฒใ
้ใ
้ ใ
้ญใ
้ฏใ
้ฌใ
้ใ
้ใ
้ฎใ
้กใ
้ใ
้ใ
้ณใ
้ใ
้ฑใ
้ทใ
้ใ
้ใ
้ใ
้ใ
้"ใ
้ฃใ
้ฅใ
้ฒใ
้ขใ
้ฒใ
้ปใ
้ใ
้ใ
้ใ
้ใ
้ขใ
้ฃใ
้คใ
้ชใ
้ฐใ
้ณใ
้ตใ
้ถใ
้ฅใ
้ธใ
้ฝใ
้ใ
้ใ
้ใ
้"ใ
้ใ
้ใ
้ฃใ
้ใ
้บใ
้ ใ
้ทใ
้ปใ
้ใ
้
ใ
้ใ
้ใ
้ใ
ๅใ
้ใ
้ขใ
้ฃใ
้จใ
้ชใ
้ฒใ
้ถใ
้ทใ
้ปใ
้ใ
้ใ
้ใ
้งใ
้ฒใ
้ใ
้'ใ
้ใ
้ใ
้ขใ
้ฉใ
้ณใ
้ปใ
้ฟใ
้ ใ
้
ใ
้ ใ
้ ใ
้ 'ใ
้ ใ
้ ญใ
้กใ
้กใ
้ก"ใ
้กใ
้กใ
้กงใ
้กใ
้ขจใ
้ฃใ
็ฟปใ
้ฃใ
้ฃขใ
้ฃฒใ
้ฃฏใ
้ฃผใ
้ฃฝใ
้ฃพใ
้คใ
้ค"ใ
ไฝใ
้คจใ
้ฆใ
้ฆใ
้ฆฌใ
้งใ
้จใ
้จฐใ
้จ'ใ
้งใ
้จ"ใ
้ฉใ
้ง
ใ
้ชจใ
้ซใ
ไฝ"ใ
้ซใ
้ซชใ
้ใ
้ฌผใ
้ญใ
้ญ
ใ
้ญ"ใ
้ญใ
้ฎฎใ
้ฏจใ
้ณฅใ
้ณดใ
้ถใ
ๅกฉใ
้บใ
้บฆใ
้บปใ
้ปใ
้ป'ใ
้ปใ
็นใ
ๅ
ใ
้ผ"ใ
้ผปใ
ๆใ
ๆญฏใ
้ฝข*
Pronunciation of the Kanji (in Japanese)
*
Statement of the Ministry of Education from 1946 (in Japanese)
*
Official table of the characters (in Japanese)
