USSR State motto
The
USSR State motto is a
quotation from
Karl Marx's and
Friedrich Engels'
Communist Manifesto, meaning
Workers of the world, unite!.It was featured in all languages of the
Soviet Republics as part of the
USSR Coat of arms, mentioned by the reversed order of that written down in the
Constitution of the USSR. It was part of the
Coats of Arms of the Soviet Republics (SSRs), both in the republic's language and Russian, and in the coats of arms of the ASSRs, in both the republic's language and the language of the SSR to which the ASSR belonged.
|
The USSR coat of arms, with the state motto in the languages of the 15 republics |
The State motto was as follows:
Russian: Пролетарии всех стран, соединяйтесь! :
Ukrainian: Пролетарі всіх країн, "днайтеся! :
Belarusian: Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!:
Uzbek: Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз! :
Kazakh: Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер! :
Georgian: პროლ"ტარ"ბო ყვ"ლა ქვ"ყნისა, შ""რთ"ით! :
Azerbaijani: Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин! :
Lithuanian: Visų šalių proletarai, vienykitės! :
Moldavian: Пролетарь дин тоате цэриле, униць-вэ! :
Latvian: Visu zemju proletārieši, savienojieties!:
Kyrgyz: Бардык өлкөлордүн пролетарлары, бириккиле! :
Tajik: Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед! :
Armenian: Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե'ք! :
Turkmen: Әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң! :
Estonian: Kõigi maade proletaarlased, ühinege!
*:
Finnish (as used in the
Karelo-Finnish SSR and then the
Karelian ASSR): Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!:
Tatar: Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез! (Barlıq illärneñ proletariları, berläşegez!)
