Expert: Bong Santos - 9/3/2006

Question
I went home to the Philippines when I was about 10 years old and I used to watch these afternoon lunch shows like eat bulaga and I think the other show was student canteen?  anyway, my question is... do you remember this one french song they would play on and on when a contestant is ready to play? it sorta goes   nah nah nah... nah ..nah nah.. nay (2x) This was actually the chorus.  Funny thing is i'm 31 and I still have that freakin song stuck in my head!  Please please help me with this!  thanks buddy


Answer
Dear Keith,

I remember lots of songs that they used in Eat Bulaga! Since you mentioned it was from around 1985, I think you are talking about THAI NA NA by KAZERO. Infos about the artist is rare but sites that includes him are usually in French and German. He probably was big in these countries. His album containing THAI NA NA titled THAI CHICK came out in 1986 and was a big hit here in late '86 and early '87. Here's how it goes:

THAI NA NA / KAZERO

Quand t'es venu dans la rue inconnu, tu savais pas où
t'allais,mais tusavais qu'il y avait dans la maison du
premier une fille qu'étaisvraimenttypi-que tous les voisins
appelaient : Thai na na na.Mon Dieu quelle histoire et quel ange
quand elle t'as dit :"- monsieuressuyez-vous les
pieds, vous serez bien gentil car j'aurais pas
àrepasseraprès vous. -Mais oui, mais oui madame!"Quand
t'es venu dans la rue inconnu, tu savais pas où
t'allais,mais tusavais qu'il y avait dans la maison du
premier une fille qu'étaisvraimenttypi-que tous les voisins
appelaient : Thai na na na.Mon Dieu quelle histoire et quel ange
quand elle t'as dit :"monsieuressuyez-vous les pieds,
vous serez bien gentil car j'aurais pas àrepasseraprès
vous. -Mais oui, mais oui madame!"Thai na na na na na na
{4x}Quand t'es rentré dans la maison du premier, tu ne
savais pasvraiment à quoielle resemblait, y avait les voisins
qui t'avaient dit : cettefille elle estsuper mais il faut
savoir vraiment lui parler. Quelle douceurdans sa voix etdans
ses hanches, t'osait plus rien refuser...Thai na na na na
na na {4x}Quand t'es venu dans la rue inconnu, tu ne savais
plus tellementcomment elles'appelait, tout
c'qu'on t'avait dit d'elle c'était les
voisinsqui t'avaientprévenu qu'elle était vraiment
belle. Mon Dieu quelle curbe,quelle allure lapremière fois
qu'elle t'as vu dans le patio "pardon
monsieuressuyez vous lespieds comme ça j'aurais pas à
repasser la prochaine fois, mercibeaucoup àdemain
soir".Thai na na na na na na {4x}

Maraming salamat po!

BONG M. SANTOS
Mamila. Philippines