Expert: Maria - 10/14/2008

Question
if you could please help, i need a latin translation for "only God can judge me" and "can't be touched" or "untouchable" or both if you can. i have a friend who wants to get one of those tattooed on his back as a motto of sorts, and he wants it to be in another language. i suggested latin, but we didn't know how that would look. any help would be greatly appreciated.

thanks, Roy

Answer
I'm sorry, but I don't want to help you simply because  in my ‘Instructions to Questioner’ which appear on your ‘Ask a Question’ page I have expressly written:
“No tattoos please”  

In fact I really don't like tattoos and then, as  a volunteer  expert of a 100% FREE  site, I obviously can choose to decline translating any phrase / word  for this purpose.

Anyway you can to “Vivat Latina!” at www.traditio.com/latin.htm where you can find a  translation service at minimal fees.

Good luck!

Maria