Expert: Maria - 4/20/2008

Question
I'm trying to find spiritual inspiration in my life through Latin.  I'm trying to find a Latin phrase translating to "Forgiveness over Justice"

Answer
Hello,

Here’s the Latin translation you are looking for:

“Venia praeter Iustitiam”.

Best,
Maria
________________________________-
-Forgiveness = VENIA (nominative, 1st.declension)
-Over = PRAETER (preposition which takes the accusative case)
-Justice = IUSTITIAM (accusative of IUSTITIA, 1st.declension)