Expert: Maria - 12/2/2009

Question
Dear Maria,

Would you translate "In the shadow, in the light" for me to ancient Greek.

Thanks so much

Answer
Hello,

I am sorry, but the translation of Enigma lyrics “In the shadow, in the light” would make no sense at all in Ancient Greek and then I don’t want to translate it.

In fact, as a volunteer expert of a 100% FREE site, where I receive no fee, I obviously can choose to decline translating any phrase / word / text  I do not  consider congruous.

Bye,
Maria