Expert: Maria - 4/11/2011

Question
I am trying to translate "Never Quit" as in give up in my dreams, from English to Latin.

Answer
Hello,

The negative imperative  "Never Quit"  can be translated as follows:

1-“Noli umquam cedere!”

or:

2-"Numquam cede!" as an adaptation of a Virgil’s line which reads: ”Tu ne cede…“ (“Do not give in ..”,Aeneid, book VI, line 95)

Read more below.

Best regards,
Maria
_______________________________
Note that:

-Never = UMQUAM / NUMQUAM

-quit = NOLI CEDERE   /  CEDE ( both in the 2nd.person singular)