You are here:

Ancient Languages/Short phrase

Expert: Maria - 6/25/2011

Question
Hi maria
I hope you Can help mé translate the following into latin
"I will see you again but not yet" and also the shot sentence "not yet"
Hope you Can help me with these two sentences. Thank you in advance. All the best Heidi

Answer
Hello again,

here are the translations you need:

-"Te rursus videbo, sed nondum” (I will see you again but not yet)

-"Nondum” (not yet)

Best regards,
Maria
______________________________________________________________________

GRAMMATICAL ANALYSIS

-I will see = VIDEBO (future of VIDEO, I see)

-you = TE (direct object, accusative case of the 2nd.person singular pronoun TU)

-again = RURSUS (adverb)

-but= SED (conjunction)

-not yet = NONDUM (adverb)

Questioner's Rating

Rating(1-10)	Knowledgeability = 10	Clarity of Response = 10	Politeness = 10
Comment	Hi again Maria, Thank you once again for quick and thorough feedback. All the best from Heidi