Hi I asked a question about translating "always have faith", you replied that I needed to be more specific. So yes it would be in god, or a religious sense. How does this translate in to ancient Greek also? Thank you very much for your time!
“Always have faith”, meaning “Have faith in God”, translates as “Deo semper confide”, where DEO (dative case depending on CONFIDE) means “ in God” , SEMPER means “always”, and CONFIDE (2nd.person singular, present imperative of the verb CONFIDO) means “have faith”.
As for the translation into ancient Greek, here it is :” Ἀεὶ τῷ Θεῷ πίστευε “ where Ἀεὶ means “always”, τῷ Θεῷ (dative) means “in God”, and πίστευε (2nd.person singular, present imperative of the verb πιστεύω means “have faith”.