You are here:
- Home
- Homework Help
- Latin Language
- Ancient Languages
- English to latin
Ancient Languages/English to latin
Advertisement
Question
Is there a translation for "What goes on tour, stays on tour."?
Hi,
The adage of "what goes on tour stays on tour" cannot be translated literally, of course.
Anyway the following one could be an appropriate translation:
“Quod inter amicos accidit, inter amicos manet”.
Have a nice day.
Maria
__________________________________________
What = QUOD
Goes = ACCIDIT
on tour = INTER AMICOS
stays = MANET
on tour = INTER AMICOS
- Add to this Answer
- Ask a Question
Questioner's Rating
| Rating(1-10) | Knowledgeability = 10 | Clarity of Response = 10 | Politeness = 10 |
| Comment | Not only was my question answered, but completely and very quickly. Thank you again. Terriffic. | ||
Related Articles
Maria
Expertise
I am an expert in Latin & Ancient Greek Language and I'll be glad to answer any questions concerning this matter.
Experience
Over 25 years teaching experience.
Education/Credentials
I received my Ph.D. in Classics from Genova University (Italy).
©2012 About.com, a part of The New York Times Company. All rights reserved.