Expert: Maria - 10/24/2007

Question
I was looking for the translation of Through him I am saved.  Please help! Thanks

Answer
Hello,

Here’s the translation of “Through him I am saved”:

-“Eius merito salvus sum”, if the pronoun “I” refers to a male person.

-“Eius merito salva sum”, if the pronoun “I” refers to a female person.

Best,
Maria
________________________________
GRAMMATICAL ANALYSIS
-Through = MERITO
-him= EIUS
-I am saved = SALVUS (masculine)  / SALVA (feminine)  SUM.