You are here:

Ancient Languages/english to latin phrase translation

Expert: Maria - 9/4/2005

Question
just wondering how to translate the phrase
-I became nothing when I found out you were dead.

and

-Without you around I feel nothing but cold.

there for a song I'm writting. If you could help I would be greatly appreciated.

Jaysin

Answer
Hello,

Here are the translations you need:

-“In nihilum occidi cum tuam audivi mortem» [“ I became nothing when I found out you were dead “].

-“ Sine te nihil sentio nisi frigus“ [Without you around I feel nothing but cold “].

Best regards,
Maria
_______________________________________
NOTA BENE
I became = OCCIDI
nothing = IN NIHILUM
when = CUM
I found out = AUDIVI
you were dead = TUAM MORTEM

Without = SINE
you around = TE
I feel = SENTIO
nothing = NIHIL
but =NISI
cold= FRIGUS

Questioner's Rating

Rating(1-10)	Knowledgeability = 10	Clarity of Response = 10	Politeness = 10
Comment	Quick and accurate response. I was pleased with the information, which was clear, to the point and most of all useful. Many, many thanks.