Expert: Maria - 3/10/2005

Question
A few years ago, in a very vivid dream, I heard these words.  They have followed me ever since.  I heard these spoken words in English, but I am compelled to seek their translation into other tongues, including Latin and Greek.  I am bound to say that it is not absolutely important that the translations match what was spoken (or written) at the beginning of the common era, but I am very curious if such would be the same.  I understand that I may only ask one translation at a time, so I can gladly wait for whichever you cannot do at this time.  My memory is not absolutely clear on whether I heard one word spoken or not.  The spoken sentence was either: "That which you would take from me, I freely give."  or it was:  "That which you take from me, I freely give."  Thank you in advance, Craig Ludwig

Answer
Hello,

Glad to help you.

See below the translations into Latin and Ancient Greek.

LATIN
-"That which you would take from me, I freely give." =
”Quod ex me surripere  vis, tibi mea sponte  dabo”.

-"That which you take from me, I freely give”=
“Quod ex me surripis, mea sponte tibi do”.

ANCIENT GREEK
-"That which you would take from me, I freely give." =
"Oti moi afairein boulei, ekon didomi”.

-"That which you take from me, I freely give”=
" Oti moi afaireis, ekon didomi”.

Best regards
Maria
________________
Please note that I could not use the Greek alphabet as the system does not allow it.