Expert: Maria - 10/16/2004

Question
Hi Maria!
What a joy to find you.

How would I say in LATIN:

Success through Spirit?

And...

Strive to Achieve all you Believe?

And...

Because Success is More than Numbers.

I want to use these phrases as tag lines for my executive and business coaching services.

Thanks!

David
www.activatepotential.com

Answer
Hello,

Glad to help you.

So, here are the translations you need.

“Success through Spirit” =
”Per Spiritum  Successus”


”Strive to Achieve all you Believe” =
“Omnia quibus Confidis Perficere Stude“


”Because Success is More than Numbers”=

1-“ Quia Successus Pluris  est quam Numeri” if  the word ‘numbers' is used in general.

2-“Quia Successus pluris est quam Multitudo”, if the word ‘numbers' refers to a number of people, i.e. a multitude.

Best regards
Maria
_______________________________________
NOTA BENE
“Success through Spirit”
Success = SUCCESSUS
through = PER
Spirit = SPIRITUM

“Strive to Achieve all you Believe”
Strive = STUDE
to Achieve= PERFICERE
all = OMNIA
you Believe =QUIBUS CONFIDIS

“Because Success is More than Numbers”
Because = QUIA
Success = SUCCESSUS
is = EST
More = PLURIS
Than = QUAM
Numbers =NUMERI (or MULTITUDO)