	AllExperts > Arabic
	Search

Volunteer
Answers to thousands of questions

Home · More Arabic Questions · Answer Library

· Encyclopedia ·

Arabic - Arabic 3

Expert: Fouad - 5/19/2009

Question
QUESTION: Dear Fouad,

Thank you for your help. Can you please tell me the transliteration of the words in pink on this page.

http://tinyurl.com/oqfdbf

Hopefully these are the correct Arabic pages

http://tinyurl.com/ql2yd9
http://tinyurl.com/o4lphd

thank you,

Ud

ANSWER: Dear UD,
i did what you asked for : )
1st page:(http://picasaweb.google.com/lh/photo/oomZrKJm82hnZIvrMJyMUg?authkey=Gv1sRgCLm19_...)

2nd page:(http://picasaweb.google.com/lh/photo/KZoWvBjGPmYIbHSRU5YXKg?authkey=Gv1sRgCLm19_...)
---
Hope This Helps!
~Fouad

---------- FOLLOW-UP ----------

QUESTION: Dear Fouad,

Thank you for this but could you please also tell me the transliteration as you did for my previous question 'Arabic 2'?

thank you

Ud

Answer
Dear UD,
here's your transliteration
(http://picasaweb.google.com/lh/photo/oomZrKJm82hnZIvrMJyMUg?authkey=Gv1sRgCLm19_...)
pronoun referring to the creator (whole word: kha-la-ka-hoo خلقه
him--->knowledge howa al-mawjood alma-hed (h as in hat) al wa-jeb al wojood beza-tehe al mo'tee le-kol zee wojood wo-joo-da-hoo fala wojood ella howa fahowa al wojood wa howa al kamal wa howa al tamam wa howa al hasan wa howa al baha' wahowa al qodra wa howa al elm
{ you could notice the repeated usage of "wa howa" it means and he is}
his love -- > mind:
esh-ta-dda shaw-ka-hoo elayhee wa enza'aja kal-ba-hoo bel kelya an el alam al mahsoos wa ta'a-laqa bel alam al ma'kool

behaza al mawjood al lazee la sababa le wo-joo-dehe wa howa sabab lewojood jamee el ashya'

knowledge: al elm
العلم

(http://picasaweb.google.com/lh/photo/KZoWvBjGPmYIbHSRU5YXKg?authkey=Gv1sRgCLm19_...)
this necessarily existent being : haza al mawjood al wajeb هذا الموجود الواجب

awareness of this being: yod-re-ko-hoo men zaher zatohoo يدركه في ظاهر ذاته
understand : yofakker يفكر
know : adraka ادرك
---
Hope This Helps!
~Fouad

Add to this Answer Ask a Question