About Fouad Expertise I Can answer questions related to Arabic's Grammar,Poetry,Translation
From English To Arabic And Vice Versa, Help In Conversations,Writing
etc...
Question Hi, I'm writing a book. I've looked everywhere, but have failed to find a translator that can give me the romanised phrase for 'Dawn Leopardess' possibly using the names 'Fahadah and Sahar'. =) It would be greatly appreciated if you could help, since no translator has been able to give me what I need.
Answer Dear Yukimor
thanks a lot for your question .. good luck with your book ( :
Dawn Leopardess: Leopardess is Fahdah فهدة but i dont get where u got Sahar from .. i mean it does have a meaning which is vigil or staying awake .. i'd suggest Fajer فجر as a better translation for Dawn
which would lead to :
Dawn Leopardess : Fahdat al Fajer : فهدة الفجر
---
Hope this helps
~Fouad
