You are here:

Arabic/Translation of Arabic Script from Image

Advertisement

Expert: - 5/21/2011


Question

Arabic Family Tree
Greetings!

I am researching my family line and have a family tree in Arabic. I am unable to get the entire tree translated at this time due to expense, but was wondering if it would be possible for you to translate this section for me? Also, do you happen to know any economically priced resources for the full translation?

Thank you very much!

Answer
Hi Amber,

Ofcourse I can translate this section please send me your email address so that I can send u an illustrated attachment as I cannot attach anything here.

I m not sure your family name is Arabic though, I think it maybe Farsi or Turkish I m not sure. If you wish I could research that for you if you want to know the origins of your family name.

As for certified translation, u can find some over the internet. If you are unable to find anything suitable and reasonably prices over the internet or in the US I'll be happy to do it with a moderate charge.

Cheers

Sirine

Sirine Malas

Expertise

I can answer questions related to Syrian culture especially Damascene. I can also answer questions about "Arabic" cultures in general. I can answer in English, French and of course in Arabic.

Experience

I m a native.

Publications
Layalina English Magazine - BBC Arabic short story award

Education/Credentials
BA in Marketing

©2012 About.com, a part of The New York Times Company. All rights reserved.