Expert: Eli Sleiman - 11/7/2007

Question
Could you translate my siblings names for me, in as many dialects as possible?  I'm making posters for x-mass for them.
Robin (pronounced like the bird) Romas (row-MASS)
Shauna (shaw-NAH) Fraser (FRAY-zer)
Colleen (call-EEN) McCrimmon (mick-CRIM-mon)

Thanks in advance,  homelesspoet@hotmail.com

Answer
Hello,

These names dont have any translation into arabic except for ROBIN as long it represent the name of a Bird which will be in arabic: ABOU AL HINN. (Thats the name of the Robin in arabic). So you want these names to be written in arabic fonts or to be translated? If to be translated ROBIN only can be (as I did above) if you want their names in arabic Fonts let me know

Thanks