You are here:
Bible Studies/James
Advertisement
Question
Would the name Jacob (Ya'aqov in Hebrew) be a better translation instead of James? I am having a difficult time trying to understand the transliteration. Please explain how this happened?
Thanks!
Jacob, from the Hebrew that you mention, translates Greek Iakob, Latin Jacob.
James translates Greek [Hellenistic] Iakobos, Latin Jacobus/Jacomus.
So, the Greek and the Latin of the two words differ and so the English.
James is a variant form of Jacob.
Hople this helps, Serenity. If not, let me know.
Best wishes.
- Add to this Answer
- Ask a Question
| Rating(1-10) | Knowledgeability = 10 | Clarity of Response = 9 | Politeness = 10 |
| Comment | Thanks for the help!!! | ||
Related Articles
Answers by Expert:
- Scott Talbot
- Thurman C. Petty, Jr.
- Marilyn
- Messianic Rabbi Yochanan Levine
- Brenda Martin
- Pastor Don Carpenter
- Edward Bode
- Dean Gade
- LEBoyd
- Rev Philip Dacre
- Mrs. Priscilla Lyons
- Germania Rodriguez
- Rev C.Brian Ross
- Judith Anne Krenek
- Mel and Guyna Horne
- Tom Smith
- Todd Tyszka
- Patricia Burns
- Jim Miller
- Clifford H. Readout, Jr.
- Roy Wallen
- Eric Christy
- Dennis Herman
- Kerry Gray
- Glenn Hansen
- J.M.J. West
- Samir
- J. Webb Mealy
- Kristopher Browning
- Joel Bjorling
- Reverend Ramona C. Stonecipher
Edward Bode
Expertise
A scholar of Jewish and Christian scripture (biblical studies), I hold graduate degrees from three universities in Rome [Italy]: Pontifical Gregorian University, Pontifical Biblical Institute, and the University of St. Thomas. I also have a master's degree in English. My special interests are the gospels of the New Testament and the resurrection of Jesus Christ.
Experience
I have taught at three universities and two colleges. My published works include one book, several articles in scholarly journals, and numerous book reviews.
I hold a doctorate in sacred theology from the University of St. Thomas in Rome, Italy; a license in sacred scripture from the Pontifical Biblical Institute in Rome; a license in sacred theology from the Pontifical Gregorian University in Rome.Additionally, I earned a master's degree in English from the University of Missouri in Columbia, Mo., and a bachelor of journalism from the same university.
I have been a member of the Catholic Biblical Association of America for 40 years. I am a former member of Society of Biblical Literature.I have spoken on academic topics to local, national, and international groups.
Education/Credentials
I hold graduate degrees from three universities in Rome [Italy]: Pontifical Gregorian University, Pontifical Biblical Institute, and the University of St. Thomas.
I also have a master's degree in English.
©2012 About.com, a part of The New York Times Company. All rights reserved.