Expert: Sir William - 1/19/2011

Question
CAN YOU TRANSLATE THE FOLLOWING PLEASE

2011/1/19 淘寶香港客服 <>
您的來信已經收到，我們將會三個工作天內回覆你的電郵,如有緊急事項, 請致電我們熱線查詢.

熱線服務時間
週一～週五 09：00－18：00
週六、週日以及公眾假期 休息

如果您是國內會員,很抱歉.因香港及國內業務區分，
您咨詢的情況請您配合聯繫淘寶網客服中心，24小時服務熱線： 0571-88157858 ，
同時為了您的電話能盡快接通，建議您在下午15點左右撥打；另外淘寶網客服中心也提供網頁留言服務功能,您可以在 http://service.taobao.com/support/help.htm 頁面根據您遇到的問題類型選擇查看對應的幫助信息,如幫助內容未解決您的問題，可在此幫助頁面下面選擇「否，尚未解決」點擊「給我們留言」按鈕留言,我們會在3個工作天之內回覆您的留言，感謝您的支持！

感謝您對淘寶的支持 !

Answer
Hello, Joyce,

Voilà!

"2011/1/19 Taobao Hong Kong Customer Services.
Your message has been received. We will give you a reply within three working days. In case of emergency, please call our Hot Line.

Hot Line Business Hours: Mondays to Fridays – 09:00 to 18:00 hours; Saturdays, Sundays and public holidays – closed.

If you are a Domestic (China) Member, please contact our 24-Hours Service Hot Line. The number is 571-88157858.  May we suggest that you call this number at approximately 15:00 hours (3pm). You may also visit our Help Center at http://service.taobao.com/support/help.htm to see if the FAQ Section can provide you with a solution. If not, please leave us a message there, we will give you a reply within three working days.

Thank you for your support!"

I hope you'll find the above helpful.

With kind regards,

Sir William