You are here:

Chinese/Please Translate This Photo.

Advertisement

Expert: - 4/27/2011


Question

Translate
Hello, I was wondering if you could possibly type the characters in this photo out, along with the english translation. It would help tons, thanks!

Answer
启动成功进入游戏仓库按ctl+shift键呼出外挂！如果无法呼出请多次切换输入法尝试！
Start-up successful enter game base press ctl+shift to call cheat/bot/plug-in! (Not clear which one it is--refer to your context) If it is impossible to call please toggle your input method and try again!

The Chinese has no spacing and lacks appropriate punctuation, so it's impossible to tell which function ctl-shift has, of the two.

Terry Thatcher Waltz

Expertise

I specialize in Chinese technical translation and conference interpretation, and terminology. I can answer questions about these topics, Chinese language pedagogy and learning issues, Chinese grammar for learners, and general issue related to Taiwan.

Experience

Full-time translator and conference interpreter since 1987; long-time resident of Taiwan. Qualified State Dept. language contractor (interpreter and translator) with extensive government and private sector experience.

Organizations
American Translators Association; The Translators' and Interpreters' Guild; ATA Interpreters' Division; ATA Chinese Division.

Publications
AIIC (International Association of Conference Interpreters) website

Education/Credentials
Ph.D., Chinese; MA, Conference Interpreting

©2012 About.com, a part of The New York Times Company. All rights reserved.