You are here:

Chinese/Translation

Advertisement

Expert: Cmei - 7/5/2011


Question
Crochet
Crochet
I'm sure if this is in Chinese or Japanese.  Could you please help in a translation?

Answer
Hi Lonna,

The chinese words in the picture: 帽子的编法图示与实物大小的纸型请参见49页
Translation: Please refer to page 49 for the picture and the paper matrix of real size/measurement that shows the way of weaving hat

Hopefully you understand well my translation

Thank you.
    Questioner's Rating
    Rating(1-10)Knowledgeability = 10Clarity of Response = 10Politeness = 10
    CommentThank you so much. That helped a lot.


  • Add to this Answer
  • Ask a Question

Cmei

Expertise

I can answer questions in English, Mandarin as well as Malay. I can answer questions related to Malaysia's Mandarin Language,Malaysia's Chinese Culture, the lifestyles in Penang(only at Mainland of Penang)and lifestyles in Kuala Lumpur. I can help in translating from Mandarin to English or from Malay to English (Remind: the English translated is not in high level but will try my best to make it clear and easy to understand) Please don't ask me the history of languages,China's Chinese cultures, China's histories and China's Mandarin. Wish can help all of you with all knowledge that I have.

Experience

Mandarin is my mother tongue whereas Malay is my second language which I use in both writing and speaking.

Education/Credentials
Bachelors Degree in Economics(major in Econometrics) I am currently doing my MBA.

©2012 About.com, a part of The New York Times Company. All rights reserved.