You are here:

Chinese/Maker's mark on Chinese enameled bowl

Advertisement


Question
005
005  
Hi...

I have ane enameled bowl from China.  I am told that it is 19th century, but really don't believ that it is.  i was wondering if you could translate the maker's mark for me, and possibly determine the date?  A pic is attached.

Thank you!

Answer
Dear Dave,

    Thanks for your question! You know it's always tough for a modern Chinese people to recognize antient Chinese fonts, so you should pay me for my answer.
    
    Okay, just a joke. From the picture you attached in this question, I can make a primary judge for you that the characters of this mark are "清乾隆年制" (pinyin: Qing Qian Long Nian Zhi), which means that it was made in Qianlong period in Qing Dynasty.

    Qianlong(1711-1799) was an emperor of Qing Dynasty, who was in charge of China between 1735 to 1795. So if the bowl you had got was a real one (I mean not fake or artificially imitated by the posterity), I have to congratulate you because it was perhaps made in the middle of 18th century, and I think it owns a very high value.  

    It's my fifth answer in AE, and wish my answer could fit your need!

Regards,
Colin

Chinese

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Colin Chi

Expertise

Chinese language, Chinese culture, Teaching Chinese as a foreign/second language

Experience

I'm now a junior undergraduate majored in Teaching Chinese as a Foreign Language, BLCU (Beijing Language and Culture University), and have been trained specifically on certain fields, including General Linguistics, SLA (Second Language Acquisition) techniques, and Ancient/Modern Chinese, etc. I have experience on teaching Chinese to long/short term students, and understand the major problems, questions, and its solutions.

Education/Credentials
2009-13 BA in process Beijing Language and Culture University, majored in TCFL

Awards and Honors
Chief executor of research project named The Study of Central Constituent Elimination on the Adverbial Central Structure Based on Corpus

©2016 About.com. All rights reserved.