Expert: Gerald Anzalone, D.C. - 6/24/2011

Question
Estoy padeciendo de un fuerte dolor en la parte baja de la espalda (lumbar)

Me realizaron placa, pero en médico no quiso explicarme los resultados.

Dichos resultados son los siguientes:
Cuerpo vertebrales lumbares de forma, tamaño y altura conservados.
Mineralización ósea conservada para la edad de la paciente (44 años).
No hay evidencia de lesiones líticas, ni blásticas.Cambios incipientes de artropatía con osteofitos incipientes antero marginales.
Se observa disminución del espacio L5-S1 con esclerosis de los platillos de revestimiento e imagen sugestiva de listesis grado 1.
Para una adecuada valoración de L5-S1, se recomienda tomar incidencia focalizada de la zona.
Tejidos blandos paravertebrales sin evidencia de alteraciones.

Muchas gracias por la atención y por la respuesta que me han de enviar.

Answer
Gracias por su pregunta. Yo no hablo español, espero que mi respuesta es comprensible. Estoy utilizando Google Translate para leer su pregunta y respuesta.

Su informe de resonancia magnética o un informe de rayos X muestra que tiene una enfermedad degenerativa de la columna vertebral con el movimiento hacia delante de la última vértebra de la espalda baja debido a una fractura por estrés antes (probablemente desde la infancia). Este es un llamado espondilolistesis. Espondilolistesis ocurre más comúnmente cuando un niño es colocado en una posición de soporte de peso antes de que pueda ponerse de pie sin ayuda. Este estrés lugares en la espalda baja, en esencia causar una fractura por estrés de la vértebra inferior. Se trata de un desplazamiento menor hacia adelante de la mitad delantera de la vértebra con respecto a la articulación. Esto generalmente no se considera de gran importancia, aunque las personas con spondylolistheis pueden sufrir de dolor de espalda crónico. Un grado de una espondilolistesis no requiere cirugía.

En cuanto a los cambios degenerativos de la espalda baja, esto parece estar en consonancia con la osteoartritis.

Yo no veo ninguna hernia significativos del disco se menciona en el informe, de nuevo, no está indicada la cirugía. No estoy seguro si esto es un informe de los rayos X o un informe de la resonancia magnética. Los discos son los mejores evaluados en imagingI resonancia magnética, ya que no se puede ver en una radiografía. Si usted también tiene dolor en la pierna que irradia desde la columna vertebral, esto sugiere una hernia de disco. Si el dolor se limita a la columna vertebral, esto sería coherente con la osteoartritis. No se identifica la compresión del nervio.

En términos generales, los problemas identificados en el informe puede ser controlado por un médico de la quiropráctica empleando la manipulación vertebral.