Classical Music/Debussy

Advertisement

Expert: - 10/9/2008


Question
Who was the original girl with the flaxen hair?  I read somewhere that she Scottish and the subject of a portrait but I don't know whether this is true or not.

Answer
The title of this piece is based on a poem of the same name, "la fille aux cheveux de lin," by Leconte de Lisle in the collection Poemes Antiques: Chansons Ecossaises.  Yes, the girl is supposed to be Scotch.

Although I have a copy of the poem in the book, "The Piano Works of Claude Debussy," by E. Robert Schmitz, unfortunately it is in French and there is no translation in the book. Hopefully, your French is better than mine or perhaps there is another source that you can check to look up the translation.  Try googling the title of the piece. You'll probably find a translation online somewhere.

I hope this helps.  By the way, I have performed a lot of Debussy's music and this prelude is one of my favorites.

Jim

Classical Music

All Answers

Answers by Expert:

Ask Experts

Volunteer

Jim Frimmer

Expertise

I can answer any questions on classical piano music and am very familiar with the piano in chamber ensembles. I'm also very familiar with the big names in the piano world and can answer questions about the best piano recordings.

Experience

I am active in my community as a performer in chamber and solo music. I also have a part-time job in a store that sells classical music.

Organizations
San Diego Association of Realtors; National Association of Realtors; California Association of Realtors

Education/Credentials
Bachelor of Music in Piano Performance and Master of Music in Piano Performance; University of Redlands; Redlands, California

Awards and Honors
College: School of Music Service Award; Concerto competition winner MTA Young Artists Competetion Redlands Bowl Young Artist Winner

©2012 About.com, a part of The New York Times Company. All rights reserved.