Expert: Cesar - 2/11/2009

Question
Tengo double nacionalidad y por esto he tenido el mismo problema dos veces cuando viajo a Colombia. No se cuantos colombianos han tenido el mismo problema que yo, pero como ustedes saben los colombianos de nacimiento deben  presentar un pasaporte colombiano el cual es sellado al entrar y al salir. El problema se presenta cuando quiero entrar otra vez a Estados Unidos. Inmigration me pregunta de donde vengo y donde esta el sello de salida de Colombia. Cuando muestro el pasaporte colombiano con los sellos es cuando tengo problema pues ellos dicen que no es lagal viajar con dos pasaportes y si tengo la nacionalidad estadounidense debo presentar el pasaporte estadounidense.
He escrito antes con este mismo problema y no he recibido respuesta de ustedes porque sencillamente no la hay.
Yo creo que ya es hora de que alguien arregle esto pues se ve cuando implantaron esa ley no estaban viendo mas alla de sus narices.

Answer
Estimada Srta. Gloria:

La repuesta de abajo contiene opiniones personales (no soy abogado de immigración). Usted podría preguntarle a la embajada colombiana cual es el mejor procedimiento a seguir.

Cuando yo he entrado a Colombia yo he mostrado los dos pasaportes y ellos han querido ver el pasaporte colombiano porque ese es el que tiene historia en Colombia. Cuando he regresado a Estados Unidos he mostrado el pasaporte americano y no he tenido problema. Si a mí me preguntasen por el sello de salida les muestro el pasaporte colombiano y explico el problema: que en Colombia quieren ver y sellar el pasaporte colombiano (ellos deben de saber de eso porque eso pasa todos los días, no es algo que los pasajeros inventaron). Pienso que ellos en realidad no pueden obligar a una persona con doble nacionalidad a renunciar a la otra nacionalidad.

Lo que sugiero que haga es que comente su problema cuando entre y salga de Colombia y pregunte / pida que si tambien le pueden sellar el pasaporte americano por el problema que se le presenta a usted, pero no sé si ellos aceptarían sellar dos pasaportes (no veo problema con eso).

Noté que antes que se podía entrar como americano (como turista), pero parece que ya no segun el comentario del Consul de Colombia (ver su comentario abajo). Las visas de turista son por 90 días en la mayoría de países. El impuesto de salida es diferente para los extranjeros (la persona pagaría impuesto como extranjero pero no es mucha la diferencia, hasta pueda que sea menos dinero, no recuerdo pero lo puede ver anunciado en la oficina de impuestos del aeropuerto). Yo tengo un tio que viaja con pasaporte americano (no carga el colombiano) y entra y sale como americano por lo mismo de la exigencia de Estados Unidos de usar solo el pasaporte americano. El se negó rotundamente a mi sugerencia de entrar como colombiano a colombia y entra como americano por seguir las instrucciones de Estados Unidos. Los extranjeros y los que entren como extranjeros que necesitan estar mas de los 90 días tienen que pedir extensión de visa en Bogotá (a la persona le tocaría viajar a Bogotá, pedir la extensión, y pagar un dinero por eso. Eso es un dolor de cabeza y un gasto ya que no sé de otra manera de conseguir la visa en otro estado/departamento de Colombia a menos que haya un representante en algunas partes como Medellín pero no sé bien sobre eso).

Cuando yo he mostrado los dos pasaportes ellos prefieren ver el colombiano. Ellos quieren ver el americano cuando viajo a Estados Unidos. Me dijeron algo así como que ahora es ley mostrar el pasaporte colombiano. Que yo sepa en Estados Unidos no me van a poner preso por usar el pasaporte colombiano en Colombia y sellar ese cuando entre y salga de Colombia. A lo más lo regañan a uno y yo les diría que no es culpa mia: es exigencia/ley del gobierno colombiano de mostrar el pasaporte colombiano y que el gobierno colombiano quiere sellar ese.

Su sugerencia es buena y le recomiendo mencionar problema al departamento de immigración de Estados Unidos y al gobierno colombiano para que sea resuelto.

Atentamente,

Cesar
=====================================================================
Respuesta que obtuve del Consulado Colombiano en Los Angeles:

Este consulado por primera vez es enterado que un colombiano que disfruta de la doble nacionalidad tiene problemas con las autoridades de migracion de USA por portar los dos pasaportes. Para presentar la queja a las autoridades estadounidenses se debe suministrar la informacion completa del quejoso y fechas, lugares y horas en que tuvo el problema y el lo posible el nombre del oficial de migracion que le hizo el reclamo. Para Colombia quien tiene la doble nacionalidad no puede entrar a Colombia como turista y por eso debe hacerlo con el pasaporte colombiano, requisito que estan cumpliendo miles de colombianos con doble nacionalidad. Este procedimiento es totalmente conocido y entendido por parte de las autoridades de USA

GABRIEL JAIME RESTREPO MARIN
CONSUL GENERAL DE COLOMBIA
8383 WILSHIRE BLVD., SUITE 420
BEVERLY HILLS, CA 90211
Jurisdicción sobre Sur de California, Arizona y Nuevo Mexico

--- El mié, 11/2/09, info@consuladocolombiala.org <info@consuladocolombiala.org> escribió:

De: info@consuladocolombiala.org <info@consuladocolombiala.org>
Asunto: Asunto: Doble Nacionalidad
Para: info@consuladocolombiala.org
Fecha: miércoles, 11 febrero, 2009 9:04