Colombia/Datos de su Pago

Advertisement

Expert: Garrett Fifer - 7/6/2009


Question
QUESTION: I live in Ireland.
I am trying to book flights on Easyfly and one box I have to fill in reads : Cedula
can you tell me what is the meaning if the word: Cedula,
regards,
John

ANSWER: Your cedula would be your ID card. This would be a goverment issued ID. Normally this would not be a passport, but you could use your passport number if they don't ask for that elsewhere on the form.

---------- FOLLOW-UP ----------

QUESTION:    Datos de su Pago    Su pago ha sido declinado por su entidad financiera o por políticas del médio de pago. Por favor contacte a nuestro Call Centar para hacer su pago
Can you translate the above,
regards,
john.

Answer
It says:
Date of Payment(.) Your payment has been declined by your financial institution or due to payment policies. Please contact our call center to make your payment.

If this sort of thing comes up again, you can try to translate it via Google Translate... http://translate.google.com/

Good luck and be sure to leave a rating.

Colombia

All Answers

Answers by Expert:

Ask Experts

Volunteer

Garrett Fifer

Expertise

I can answer questions in English and Spanish on nearly anything relative to visiting Colombia. I can be particularly helpful for visitors to Bogota and visitors interested in buying Colombian emeralds during their travels. I can answer questions on how to apply for a business visa and offer a contact to help with the process.

Experience

I have visited Cali, Medellin, Pereira, Bogota, Cartagena, Villavicencio, el Parque de Cafe, and Santa Fe de Antioquia several times before moving to Bogota. I speak Spanish and English fluently, I have gone through the process of getting a business visa and cedula de extranjeria. I have several reputable contacts in the emerald trade and work with them myself. I have close contact with an adventure tour operator that knows every inch of Colombia.

Publications
http://embassyemeralds.blogspot.com/ - Emerald Related but with some blogs on living in Colombia http://embassyemeralds.wordpress.com/ - Emerald Related Only

Education/Credentials
Spanish Language Courses

©2012 About.com, a part of The New York Times Company. All rights reserved.