Construction Law/sub-clause 2.1


In the translation of FIDIC in Romanian the sub-clause 2.1 is translated as "Dreptul de acces pe santier". In the first phrase of the first paragraph is stated: "Beneficiarul va acorda Antreprenorului dreptul de acces pe Santier si punerea in posesie a tuturor partilor Santierului la termenul(ele) specificat(e) in Anexa la Oferta". My questions are the following:
1. What are the differences of access and possession of site taking into consideration that the Contract is under yellow book which also includes design, land surveys, etc.
2. Assuming that you are familiar with the Romanian laws, please tell me if the access to site has a different understanding than possession of site, and the correspondence to the Romanian protocol "Predare de amplasament"

Dear Helen,

Thank you for your question.

I believe that one should first look at the roots of that "Predare de amplasament" and all related process.

Please note that in the past, Romanian Construction Legislation was only including Red Book type of contract. Yellow Book principle has only been recently brought in.

As such, Romanian legislation only included for "possession of Site" at the time when Contractor was to start the Works - probably, further details may be provided by a lawyer.

But indeed, with introducing the Yellow Book type of contract, Contractor needs to accede the Site well before starting the Works, for land, geotechnical surveys, etc - which in the past was done by a designer (for the subsequent Red Book type of works contract).

Now, to answer your questions:

1) In the case of Yellow Book type contract, Access to Site should indeed be given in due time for enabling access of surveyors, without implying full possession of Site, i.e., for example the owner of an agricultural field can still use it for a while.

However, so far, I did not see anybody making that differentiation, to date, everybody grants full possession of Site from the beginning. Employers seem they still need to make some steps forward.

2) In the light of above explanations, possession of Site is precisely that "Predare de amplasament", as per applicable Romanian legislation.

Trust that answer your queries.

Construction Law

All Answers

Answers by Expert:

Ask Experts




Questions related to Civil Engineering Contracts, using FIDIC or other Conditions of Contract, concerning Procurement procedures and documents (pre-qualification, tendering and contracting) and Services/ Works Contracts implementation matters including Determinations, Payments, Time Extensions, VOs, Claims/Disputes. Additionally, questions related to dealing with International Financing Institutions. Can also answer questions in Romanian. Can not answer improperly formulated questions.


Over 20 years of experience in the field of design, works supervision, construction, management of aid funds and technical assistance for various types of contracts implementation, including severe conflictual contractual situations leading to Claims and disputes. Claims/ Contract management, Disputes adjudication, Arbitration.

Member of Romanian Professional Association of Roads and Bridges; Listed on President's List of Adjudicators of Romanian Association of Consulting Engineers Former member of the Disputes Resolution Board Foundation (DRBF) of United States – nominee on DRBF President’s Disputes Board Members List and of DRBF Chapter for Eastern Europe Former member of Polish Association of Consulting Engineers (SIDiR) – nominee on SIDiR President’s Disputes Board Members National List Member of “” volunteers pool Member of the "Constructions Disputes Resolution Services” International Panel of Construction ADR Specialists" of United States

- Graduate in 1994 the Construction Institute - Graduate of several FIDIC,Procurement and other courses - Graduate of first Disputes Board Members Mentoring Scheme ( - FIDIC Accredited Adjudicator

Past/Present Clients
- Several State organisations/Ministries , such as Ministry of Transport, National Admistration of Roads, Ministry of Regional Development (former Ministry of European Integration), Public Works and Housing, Central Contracting and Financing Unit in Romania and also in Turkey, Croatia and Macedonia - Numerous Western based private consultancy companies - full CV and other relevant information available at

©2017 All rights reserved.

[an error occurred while processing this directive]