Expert: Igor Karasi - 2/1/2008

Question
hello,

I would like to learn how to say the following in croatian ( these go to my boyfriend, so is there much of a difference in words when saying them to male/females?)
SO here we go:

I miss you so much
You are the best
I wish I could be with you/ I wish I could be close to you right now

Thank you ever so much!

Answer
Hello,
as I'm personally undergoing some personal love story in my life at this time I have inspiration :-)

Now, seriously ...

---------
"Nedostaješ mi u životu, nepostoji bolji od tebe,
želim da mogu biti sa tobom, želim da sada mogu biti blizu tebe"
---------

If you can't see Croatian letters šèæž, bellow is same without them.

---------
"Nedostajes mi u zivotu, nepostoji bolji od tebe,
zelim da mogu biti sa tobom, zelim da sada mogu biti blizu tebe"
---------

All the best to you in life !