You are here:

Croatia/English to Croatian

Advertisement


Question
hello,

I would like to learn how to say the following in croatian ( these go to my boyfriend, so is there much of a difference in words when saying them to male/females?)
SO here we go:

I miss you so much
You are the best
I wish I could be with you/ I wish I could be close to you right now

Thank you ever so much!

Answer
Hello,
as I'm personally undergoing some personal love story in my life at this time I have inspiration :-)

Now, seriously ...

---------
"Nedostaješ mi u životu, nepostoji bolji od tebe,
želim da mogu biti sa tobom, želim da sada mogu biti blizu tebe"
---------

If you can't see Croatian letters ščćž, bellow is same without them.

---------
"Nedostajes mi u zivotu, nepostoji bolji od tebe,
zelim da mogu biti sa tobom, zelim da sada mogu biti blizu tebe"
---------

All the best to you in life !

Croatia

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Igor Karasi

Expertise

Born and living in Croatia, expert in Croatian langvage, history, tourisam and traveling, yachting and yacht charter, real estates market inside Croatia.

Experience

Ready to help with questions related to travel, culture, language (limited), health care, purchasing real estate, and living and vacationing in Croatia

©2012 About.com, a part of The New York Times Company. All rights reserved.