Eastern Orthodox/Translation of this relic

Advertisement


Question
QUESTION: Hello,

I hope that you can translate this text. This relic originates from Macedonia. I think that this relic is from Byzantine time.

Here is image:

http://s29.postimg.org/7x6dlz2vr/Pismo.jpg

Best Regards,
Steve K.

ANSWER: As best as I can tell, the inscription is not Cyrillic, Latin, nor Greek, which are traditional Orthodox languages of the Byzantine Christian Empire. I would need more contextual information about the object in question to be able to provide any answers.

Your servant,
Herman

---------- FOLLOW-UP ----------

QUESTION: Hello Mr. Herman,

Thank you very much for your answer. Here is full image from this relic:

http://s10.postimg.org/bt5yu5jyx/DSC_0583.jpg

I only know that this relic is older than 200 years. My ancestors has lived in Macedonian territory (not Greek territory).

Best Regards,
Steve K.

Answer
I still am not able to translate, but I can say with some certainty that the figures represented are Sts. Justinian and Theodora, emperor and empress of the Byzantine Empire from 527-565. Justinian I was, of course, born in what is now modern Macedonia. If the lettering is Macedonian, I am not familiar with it.

Herman

Eastern Orthodox

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Herman

Expertise

I can answer general questions about the teachings of the Orthodox Church and Orthodox monasticism, particularly differences from Protestants and Catholics.

Experience

Orthodox Christian convert from Protestantism over 30 years ago.

Organizations
American Carpatho-Russian Orthodox Diocese

Publications
Monachos.net Discussion Community http://www.monachos.net/forum/forum.php

Education/Credentials
1 year seminary training. 30 years research.

©2016 About.com. All rights reserved.