You are here:

French Language/french- vieux vin OR vin vieux

Advertisement


Gilles wrote at 2012-12-16 18:18:58
Juste pour apporter ma petite contribution...



En effet certains adjectifs courts se placent en principe avant le nom ( vieux en fait partie ) ce qui est la règle générale.

Mais dans ce cas un vin vieux est considéré plutôt comme une entité, une expression. On parle d'un "vin doux", d'un "vin cuit", d'un "vin vieux", d'un "vin primeur", d'un "vin sec" qui correspondent plus a un type de vin.



De plus au niveau de la prononciation la deuxième tournure est plus élégante à l'oreille.



Should I write it in english ? Or is it enought clear ?

yours


French Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Caro

Expertise

Hello! I'm a French native speaker living in France. If you need someone to proof-read your translations and essays or need help on French grammar, pronounciation, French traditions, or cultural aspects do not hesitate to contact me, I'd be glad to help you. I'm in the Top 50 experts of the year in 2011 and 2012. Tank you dear questionners!

Experience

French is my first language (mother tongue). I studied linguistics when I was at university.

Education/Credentials
I passed a master of British literature

©2016 About.com. All rights reserved.