You are here:

French Language/When to use quoi and que?

Advertisement


Question
Hi Denise,

When do you use Quoi or Que? It's confusing to me because both mean 'what'. I understand that with Quoi, there must be a preposition like à involved. I am not sure when exactly to use Que?

For example, to ask what colour is his hair, do I say: Qu'est-ce rêve-t-il? OR Quoi rêve-t-il? I think it might be Qu'est-ce, but I am unsure.

Could you please clarify for me?

Thank you,

Answer
Bonjour Stephanie
Oh je suis très très désolée. je ne trouve pas de réponse facile mais voici.
Oui   Quoi follows a preposition : à, de pour  (like in "pourquoi" ???)
or quoi will follow the verb in a familiar French
All other questions will be with que ou qu'est-ce ce  (qu' = que)

que is really "what"  so   what (do you ) do   Que fais-tu ? (with inversion)
ou easier  qu'est-ce que tu fais ? (what is it that you do ?)
Hope I helped you a little (follow-up if not :)))))

denise

nouveau podcast : podcastfrancaisfacile.com
forme interrogative : qu’est-ce que / quoi / que : present


Exemple : Qu’est-ce que tu prends ? → Tu prends quoi ?  Que prends-tu ?


1. Q’est-ce que tu fais demain ?

→ Tu fais quoi demain ?

→ Que fais-tu demain ?



2. Qu’est-ce que tu dis ?

→ Tu dis quoi ?

→ Que dis-tu ?



3. Qu’est-ce qu’elle mange ?

→ Elle mange quoi ?

→ Que mange-t-elle ?



4. Qu’est-ce que vous faites ?

→ Vous faites quoi ?

→ Que faites-vous ?



5. Qu’est-ce que vous dites ?

→ Vous dites quoi ?

→ Que dites-vous ?



6. Qu’est-ce qu’ils viennent faire ici ?

→ Ils viennent faire quoi ici ?

→ Que viennent-ils faire ici ?



7. Qu’est-ce que tu dois dire ?

→ Tu dois dire quoi ?

→ Que dois-tu dire ?



8. Qu’est-ce qu’ils nous donnent ?

→ Ils nous donnent quoi ?

→ Que nous donnent-ils ?



9. Qu’est-ce que vous proposez ?

→ Vous proposez quoi ?

→ Que proposez-vous ?



10. Qu’est-ce que tu achètes ?

→ Tu achètes quoi ?

→ Qu’achètes-tu ?  

French Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Denise Pepin

Expertise

I can answer questions about French grammar, vocabulary, phonetics, and French Canadian culture.

Experience

I was born in Quebec, my mother tongue is French, and I have been a French as a foreign language teacher for 30 years.

Organizations
Red Cross (Croix Rouge canadienne / et québécoise Language Research Development Group (as a french tutor)

Publications
Immortal Verses

Education/Credentials
B.A. in Linguistics Master Degree in Education Master Degree in e-learning Diploma de estudios hispánicos, Barcelona, Spain

Awards and Honors
Silver Prize (Poetry.com) Lauréate des Amériques -- International competition hold by the TV5 consortium (best pedagogical idea for a TV script in order to learn French)

Past/Present Clients
Federal Judges (Canada) Members of the Canadian Federal Government (managers, gestion, ...) that have to learn French as a second language

©2016 About.com. All rights reserved.