French Language/corrections

Advertisement


Question
I'm ready to bang my head against the wall. (Je suis prete frapper ma tete contre le mur.)

Quel est ton fruit favori?  
Le-mien, les cerises, la peche et l'anana frais. How do you say "It's a toss up between this and that."

Samedi, je suis allee au jardins botaniques au USF (Unversity of South Florida).  Une fois par an, elle a un vente de plantes.  J'aime l'Hoya et j'ai achete deux pour ajouter a ma collection.

More,plus tard.

Merci beaucoup mademoiselle Caro.  Joan

Answer
HI AGAIN,

I'm ready to bang my head against the wall.
Je suis prete A ME frapper La tete contre le mur.

Quel est ton fruit favori?  
Le-mien, les cerises, la peche et l'ananaS frais.
How do you say "It's a toss up between this and that."
IT DEPENDS ON THE CONTEXT.
J'AIME L'ANANAS AUSSI ET SURTOUT LES FRAMBOISES!

Samedi, je suis allee auX jardins botaniques DE L' USF (Unversity of South Florida).  Une fois par an, elle a un vente de plantes.  J'aime l'Hoya et j'EN ai achete deux pour ajouter a ma collection.
J'AI REšU UN PIED VIGNE QUE J'AI MIS SUR MON BALCON. J'AURAI QUELQUES GRAPPES DE RAISIN A L'AUTOMNE.

CHEERS

CARO

French Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Caro

Expertise

Hello! I'm a French native speaker living in France. If you need someone to proof-read your translations and essays or need help on French grammar, pronounciation, French traditions, or cultural aspects do not hesitate to contact me, I'd be glad to help you. I'm in the Top 50 experts of the year in 2011 and 2012. Tank you dear questionners!

Experience

French is my first language (mother tongue). I studied linguistics when I was at university.

Education/Credentials
I passed a master of British literature

©2016 About.com. All rights reserved.