French Language/french corrections

Advertisement


Question
Ca va Caro,

Je suis heureuse que tu as appris quelquechose que je pourrais a partager  Qui est Dexter ?? Je ne lis pas les bande dessines.

Il fait beau maintenant ou tu habite?  Bien sur, j'aime lorsque il pleut parce que il fait soleil tout les jours ici.

I will send part of the text now because I tend to lose it. I will see if I can save each time I type a paragraph. Ican do it in my e-mail but not sure it can be done here. Until I learn the codes for the accents, be patient.

Thanks Caro

Answer
Hello Joan,

Je te réponds en français cette fois-ci.
Ca va bien, je suis rentrée de vacances et je suis toute bronzée!
J'étais dans le sud de la France. Cela fait 15 jours qu'il fait très beau et surtout très chaud (entre 30 et 38°C). Il y aura de l'orage ce soir et un peu de pluie nous fera le plus grand bien!

Dexter n'est pas une bande dessinée mais une série télévisé (TV show on Showtime). Dexter travaille à la Miami Metro Police Department (forensics) mais c'est aussi un serial killer qui tue des criminels. IL y a beaucoup de suspense.

Je vais lire ce que tu m'as envoyé!

Cheers

Caro

French Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Caro

Expertise

Hello! I'm a French native speaker living in France. If you need someone to proof-read your translations and essays or need help on French grammar, pronounciation, French traditions, or cultural aspects do not hesitate to contact me, I'd be glad to help you. I'm in the Top 50 experts of the year in 2011 and 2012. Tank you dear questionners!

Experience

French is my first language (mother tongue). I studied linguistics when I was at university.

Education/Credentials
I passed a master of British literature

©2016 About.com. All rights reserved.