French Language/French translation

Advertisement


Question
Hi, Caro.

The following is an old WWF video. Andre the Giant speaks French for a brief time. I was wondering if you could tell me what he says. I have taken French but he speaks much too quickly for me to understand.

Perhaps you could also write out the French words. I think he says "faire" at some point, but I cannot make out much else.

Merci! The French speaking begins around 12:50.

https://www.youtube.com/watch?v=J4L6F4KLThA

John

Answer
Hi John,

Sorry for my late reply.
The man says :

Et ça m'a fait vraiment plaisir de le faire crois moi
parce que pour la dernière fois..

Which means :
And it really pleased me, believe me
because for the last time... (interrupted)

I hope this helps

Cheers

Caro

French Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Caro

Expertise

Hello! I'm a French native speaker living in France. If you need someone to proof-read your translations and essays or need help on French grammar, pronounciation, French traditions, or cultural aspects do not hesitate to contact me, I'd be glad to help you. I'm in the Top 50 experts of the year in 2011 and 2012. Tank you dear questionners!

Experience

French is my first language (mother tongue). I studied linguistics when I was at university.

Education/Credentials
I passed a master of British literature

©2016 About.com. All rights reserved.