You are here:

French Language/Homework Help in French! Could you please check this for me?

Advertisement


Question
Could you check this for me?

Une journée typique de ma vie commence avec le réveil heureux. Je m’étire et je pense à la journée devant moi. Que dois-je porter aujourd'hui? Toujours un choix difficile. Dois-je veux regarder à la mode ou être à l'aise? La plupart du temps surtout en hiver j’aime être à l'aise. Après j’ai choisi de porter ce que je reçois dans la douche. Après je me douche, je puis sécher et brosser mes cheveux. Ensuite, je me habille et choisir les chaussures qui correspondraient à ce que je porte. Je me brosse les dents et de mettre du déodorant. Ensuite, je vais mettre mes bagues et boucles d'oreilles. Enfin, je vais mettre un peu de parfum. Habituellement senteurs délicieuses comme la vanille ou de pomme. Je n’aime pas les parfums réguliers. C’est toujours comment commence ma journée.
  Si je me lève un peu plus tôt que d'habitude, je regarde une émission de télévision. J’ai l'habitude de regarder Once Upon A Time, Gotham, ou The Following. Je peux manger des céréales Fruity Pebbles. Je dis aussi bonjour à ma mère et donne des baisers à mon chien. Je garde les yeux sur l’horloge, donc je ne pars pas en retard. Parfois, je vais donc faire mon lit et nettoyer ma chambre. Avant de partir, je prends mon sac à dos et mon sac et vérifie que j’ai tout.
  Je reçois dans ma voiture et commence mon heure longue trajette à l'école. Sur mon chemin, j’aime écouter de la musique pour passer le temps. J’aime 92,3 mais se il n’est pas quelque chose de bon à la radio, j’écoute un CD. Bien sûr, il est généralement la musique Disney. Écoute Frozen fait vraiment passer le temps. Quand j’arrive à l'école, la plupart des jours, je dois traquer les gens à leurs voitures pour obtenir une place. Après cela, je vais à la classe. Actuellement, je fais cela pour quatre jours de la semaine. Après toutes mes classes, je rentre à la maison, dîner et faire ses devoirs. Au moment où j’ai fini tout ce que je suis épuisé et je suis prêt pour le lit.

Answer
Hi Vanessa,

THANK YOU FOR POSTING YOUR TEXT. SEE BELOW MY REMARKS IN CAPITAL LETTERS. IF YOU NEED MORE DETAILS OR HAVE ANY QUESTION, FEEL FREE TO ASK.
CHEERS

CARO
====================
Une journée typique de ma vie commence avec UN réveil heureux. Je m’étire et je pense à la journée devant moi. Que dois-je porter aujourd'hui? Toujours un choix difficile. Dois-je veux PARAÎTRE à la mode ou être à l'aise? La plupart du temps surtout en hiver j’aime être à l'aise. Après JE choisiS de porter ce que [I DON'T REALLY GET THIS SENTENCE : je reçois dans la douche]. Après je me douche, puis JE ME séche et ME brosse Les cheveux. Ensuite, je M'habille et JE choisiS les chaussures qui correspondraient à ce que je porte. Je me brosse les dents et ME METS du déodorant. Ensuite, je vais mettre mes bagues et MES boucles d'oreilles. Enfin, je METS un peu de parfum. Habituellement DES senteurs délicieuses comme la vanille ou LA pomme. Je n’aime pas les parfums BANALS. C’est toujours AINSI QUE commence ma journée.
Si je me lève un peu plus tôt que d'habitude, je regarde une émission de télévision. J’ai l'habitude de regarder Once Upon A Time, Gotham, ou The Following. Je peux manger des céréales Fruity Pebbles. Je dis aussi bonjour à ma mère et donne des baisers à mon chien. Je garde les yeux sur l’horloge, donc je ne pars pas en retard. Parfois, je vais faire mon lit et nettoyer ma chambre. Avant de partir, je prends mon sac à dos et mon sac et vérifie que j’ai tout.

Je MONTE dans ma voiture et commence UNE LONGUE heure POUR ALLER à l'école. Sur mon chemin, j’aime écouter de la musique pour passer le temps. J’aime 92,3 mais S'il n’Y A RIEN DE BIEN à la radio, j’écoute un CD. Bien sûr, C'est généralement la musique Disney. ÉcouteR Frozen fait vraiment passer le temps. Quand j’arrive à l'école, la plupart des jours, je dois traquer les gens à leurs voitures pour obtenir une place. Après cela, je vais EN classe. Actuellement, je fais cela [ERASE pour] quatre jours PAR semaine. Après touS mes COURS, je rentre à la maison, JE dîne et JE FAIS MES devoirs. Au moment où j’ai fini tout çA, je suis épuiséE et je suis prêtE pour le lit.

French Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Caro

Expertise

Hello! I'm a French native speaker living in France. If you need someone to proof-read your translations and essays or need help on French grammar, pronounciation, French traditions, or cultural aspects do not hesitate to contact me, I'd be glad to help you. I'm in the Top 50 experts of the year in 2011 and 2012. Tank you dear questionners!

Experience

French is my first language (mother tongue). I studied linguistics when I was at university.

Education/Credentials
I passed a master of British literature

©2016 About.com. All rights reserved.