Expert: Kurt Bamert - 1/20/2009

Question
Greetings Kurt,

What is the meaning of "bewusst" here, please?

Please see http://de.wikipedia.org/wiki/Bella_Block
I quote:
Bella Block ist eine deutsche Krimiserie im ZDF. Sie wird seit 1994 bewusst in unregelmäßigen, zum Teil jahrelangen Abständen ausgestrahlt, um den Seriencharakter möglichst zu vermeiden. In den letzten paar Jahren wurde das Pensum allerdings erhöht. Die letzte Episode wurde am 17. und 19. Januar 2009 als Doppelfolge ausgestrahlt. Die Serie sei damit beendet, die Figur Bella Block im ZDF allerdings nicht, ließ der Sender verlauten.

Best wishes,

Simon

Answer

... deliberately ...

1.  a) absichtlich, gewollt, willentlich: eine -e Lüge; die -e (überzeugte) Ablehnung des Materialismus; er war ein -er (überzeugter) Anhänger des Sozialismus; sie hat es ganz b. getan;

www.duden.de

# 9.2 Wille: absichtlich, beabsichtigt, berechnet, bewusst, geflissentlich, spontan, vorsätzlich, willentlich, willig, willkürlich
# 9.14 Absicht, Zweck: absichtlich, angelegen, ausdrücklich, berechnet, bewusst, demonstrativ, erpicht, geflissentlich, normativ, ostentativ, plangemäß, planmäßig, spekulativ, tendenziös, vorsätzlich, zielstrebig

http://wortschatz.uni-leipzig.de/abfrage/



   intentionally
Synonyms:    advisedly, after consideration, apurpose, by design, calculatingly, consciously, designed, determinedly, emphatically, freely, in cold blood, independently, knowingly, meaningfully, on purpose, pointedly, premeditatively, prepensely, purposely, purposively, resolutely, studiously, to that end, voluntarily, willfully, with a view to, with eyes wide open, with malice aforethought, without qualms, wittingly

http://thesaurus.reference.com/browse/deliberately

Greetings,
Kurt