German Language/dort, da, und hier

Advertisement


Question
Guten Tag Herr Röhm,

Ich habe eine Frage. Was ist der Unterschied zwischen "da"und "dort" und zwischen "da"und "hier"?  Man sagt "Du bist da" und das bedeutet "du bist hier", nicht wahr? Ist es örtlich?

Vielen Dank in voraus,
Sally

Answer
Guten Morgen Sally,

vielen Dank dass Du AllExperts.com verwendest.

Da und hier sind in diesem Kontext gleichzusetzen. Beides sagt annähernd das gleiche aus, wobei da mehr auf die existenzielle Anwesenheit zielt und hier die örtliche.

Da und dort sind im Deutschen gleich definiert wie im Englischen.

Ich hoffe, dass ich Dir mit dieser Antwort weiterhelfen konnte.

Ich wünsche Dir einen Schönen Sonntag.

Herzliche Grüße aus Deutschland

Andreas

German Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Andreas Röhm

Expertise

I can supply help with translations, letters, applications, grammar and/or cultural topics.

Experience

English and German are basic parts for my job as an IT-Administrator. Having the need to work though huge amounts on written material in either language, I can solve problems in both languages equally. Since German is my native language, I do have a natural understanding of syntax, grammar and vocabulary. This includes active, passive and dialect vocabulary.

Education/Credentials
I have been studying in Sheffield / England for three years. Additionally to my University course, I taught German and technical English in One to One or small group lessons.

©2016 About.com. All rights reserved.