You are here:

German Language/choosing correct word in German

Advertisement


Question
I'm trying to choose the correct word for "craziness" for a novel I'm writing in English (with a few words in German thrown in). I would like to know which word you would choose to describe a crazy idea or project - verruckheit, narrheit, or another word. For example, suppose you set out to purchase 100 lottery tickets every day with the aim of getting rich. This would be a crazy project. Which word (noun) would you choose to describe this behavior?

Answer
Hello Judith,

thank you for using AllExperts.com.

der/die Verrückte, verrückt, Verrücktheit --> doing crazy things, naively.
der/die Durchgeknallte, durchgeknallt, Durchgeknalltheit --> Short-wired
der Narr, närrisch, Narrheit --> Jester, Carnivall

Other synonyms for "verrückt"

Lattenschuss
Macke
Schuss
aberwitzig
abgedreht
abgehoben
absurd
antinomisch
ausgeflippt
ausgelassen
bedeppert
behämmert
bekloppt
beknackt
bescheuert
beschruppt
blöd
blöde
blödsinnig
debil
den Schuss nicht gehört haben
dumm
durchgedreht
durchgeknallt
dämlich
einen Sprung in der Schüssel haben
fantastisch
geistesgestört
geisteskrank
geistig umnachtet
gemütskrank
großartig
hirnrissig
hirnverbrannt
idiotisch
irr
irrational
irre
irrsinnig
irrwitzig
konfus
leicht verrückt
narrisch
nasch
neben der Spur
nicht alle Latten am Zaun haben
nicht alle Tassen im Schrank haben
nicht bei Sinnen
nicht ganz bei Trost sein
nicht ganz dicht
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
nicht rational
nicht richtig ticken
ohne Sinn und Verstand
paradox
phantastisch
plemplem
psychotisch
schwachsinnig
sie nicht alle haben
sinnlos
spinnert
töricht
unfassbar
unglaublich
unklar
unlogisch
unsinnig
unvernünftig
unzurechnungsfähig
verblödet
vernunftwidrig
von Sinnen
wahnsinnig
wahnwitzig
widersinnig
überdreht
übergeschnappt

I hope I did you help you with this

Kind regards from the Black-Forrest

Andreas

German Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Andreas Röhm

Expertise

I can supply help with translations, letters, applications, grammar and/or cultural topics.

Experience

English and German are basic parts for my job as an IT-Administrator. Having the need to work though huge amounts on written material in either language, I can solve problems in both languages equally. Since German is my native language, I do have a natural understanding of syntax, grammar and vocabulary. This includes active, passive and dialect vocabulary.

Education/Credentials
I have been studying in Sheffield / England for three years. Additionally to my University course, I taught German and technical English in One to One or small group lessons.

©2016 About.com. All rights reserved.