You are here:

German Language/Short Translation :-)

Advertisement


Question
Would you please translate:

"Below you will find a Picture that was taken on December 27, 2006 at 19:48, at Bahía de Banderas, Mexico [20º 40’ N - 105° 30' O].

Notice the shinny object in the sky, at some 6° over the horizon…"

Thank you, Mr. Bamert.

Answer
"A continuación les muestro una foto tomada el 27 de Diciembre de 2005 a las 19:48, en la Bahía de Banderas de Jalisco [20º 40’ N - 105° 30' O].
Noten ustedes el cuerpo brillante en el cielo, a unos 6º de elevación sobre el horizonte…



Nachfolgend zeige ich Ihnen eine Foto, die am 27. Dezember 2005 um 19h48 in der "Bahía de Banderas de Jalisco", Mexiko  [20º 40’ N - 105º 30' O], aufgenommen wurde.

Übersehen Sie nicht den Himmelskörper, der ungefähr 6º über dem Horizont leuchtet...

German Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Kurt Bamert

Expertise

I am a translator working into my mother tongue only.

©2012 About.com, a part of The New York Times Company. All rights reserved.