You are here:

German Law/Annullierung/Scheidung in Deutschland eintragen

Advertisement


Question
hallo,

ich bin deutsche und habe in Indien, nach indischen Gesetzen einen inder geheiratet. Die ehe wurde nach 1 Monat beendet und eine Anullierung wurde 2 Monate spaeter im Familiengericht in indien eingereicht.
Die ehe ist offiziell in einem indischen Gericht annuliert.
Ich habe diese Ehe nie in Deutschland eintragen lassen.

Frage: Muss ich die Ehe und die Anullierung in Deutschland im Standesamt melden, um hier wieder heiraten zu koennen ? Oder kann ich es einfach auf sich beruhen lassen ?


vielen Dank fuer die Antwort

mfg

V.

Answer
Sie können das einfach auf sich beruhen lassen, außer wenn Sie befürchten, daß Ihr ehemaliger indischer Mann versuchen wird, Ihre neue Ehe zu torpedieren.

Allerdings werden Sie bei der Anmeldung einer Heirat gefragt werden, ob Sie schon einmal verheiratet waren. Am besten und einfachsten antworten Sie mit "nein". Denn ansonsten werden Sie gebeten, alle Unterlagen aus Indien vorzulegen, diese eventuell übersetzen zu lassen u.s.w.

Falls Sie gar kein Risiko eingehen möchten, können Sie die indische Eheaufhebung in Deutschland nach § 107 FamFG anerkennen lassen. Dies ist ein Verwaltungsverfahren, das schriftlich durchgeführt wird. Sie müssen also nicht persönlich vor Gericht erscheinen und benötigen hierfür auch keinen Rechtsanwalt. Allerdings zieht sich das verfahren oft in die Länge und kostet einiges, v.a. für die Übersetzungen der ausländischen Urkunden.

Andreas Moser
www.moser-law.com
www.mosereien.wordpress.com

German Law

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Andreas Moser

Expertise

Extensive experience in international family law, especially international child abductions and child custody cases. All other areas of German law as well: constitutional law, criminal law, business and contract law, immigration law, inheritance law, and so on.

Experience

Lawyer in Germany from 2002 to 2009. Lawyer for US Army JAG Corps before. Bar-certified specialisation in family law and in administrative law. Articles and lectures about international and domestic family law.

Publications
www.andreasmoser.wordpress.com

Education/Credentials
2000 Law Degree from University of Regensburg, Germany 2002 admitted to the bar (until 2009) 2013 MA Philosophy at the Open University, UK

©2016 About.com. All rights reserved.