You are here:

Greek/Doric Greek Translation

Advertisement


Question
Hi,
I want to get a tattoo in Doric Greek.
The phrase I want to get in Latin is "Minima Maxima Sunt"
In English it translates to
"The Smallest Things Are Important"
Or
"Best Things Come In Small Packages"
I will be very happy if you could translate these phrases to Doric Greek Language.
Thank you very much!!!

Answer
Merhaba Pınar,

the phrase would be: ἄξιά ἐστι τὰ μικρά

But there is already a famous phrase in a quite similar context; maybe you'd prefer it:

οὐκ ἐν τῷ πολλῷ τὸ εὖ, ἀλλ' ἐν τῷ εὖ τὸ πολύ

which means: "quality isn't in doing (or talking whatever) too much, but talking good things (and thus fewer) is considered of quality.

Let me know if you need anything else. Good luck!

Cordially,
Michael

Greek

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Michael Barkas

Expertise

I provide assistance in linguistic, literary topics of Greek and Latin covering, thus, the following fields: translation, grammar, syntax, vocabulary, etymology, morphology, semantics and interpretations etc.

Experience

Studies: University of the Aegean, Dept Rhodes Friedrich Wilhelm Universitšt Bonn

Education/Credentials
Magister Artium (Archeology/Linguistics) Bachelor (Latin/English/Greek)

©2016 About.com. All rights reserved.