You are here:

Greek/Poem trAnslation

Advertisement


Question
I was wondering if you could help me translate "
You make me strong" and also the phrase " now I know what love is" it's in the  last line of my favorite poem I am painting in my daughters room it's kind of a nautical theme and I wanted to write it in greek at the end! And I was wanting a proper translation of it! Thank you in advance!

Answer
Dear Kylee,

thank you for your request. Here are both sentences:

You make me strong:
ῥωμαλέον ποιεῖς με / ΡΩΜΑΛΕΟΝ ΠΟΕΙΣ ΜΕ


Now I know what love is:
νῦν δ' οἶδα, τί ἐστί φιλία / ΝΥΝ Δ' ΟΙΔΑ ΤΙ ΕΣΤΙ ΦΙΛΙΑ

Have a good day!

Cordially,
Michael

Greek

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Michael Barkas

Expertise

I provide assistance in linguistic, literary topics of Greek and Latin covering, thus, the following fields: translation, grammar, syntax, vocabulary, etymology, morphology, semantics and interpretations etc.

Experience

Studies: University of the Aegean, Dept Rhodes Friedrich Wilhelm Universitšt Bonn

Education/Credentials
Magister Artium (Archeology/Linguistics) Bachelor (Latin/English/Greek)

©2016 About.com. All rights reserved.