Hawaii/Meaning of phrase

Advertisement


Question
Which would be most common to mean "calm" - Malie, La'i, or Hala'i?  And for
"strength" - Ikaika, or Mahi.  I have found that A LOT of translators aren't
accurate for language used on islands.  Mahalo in advance!
A hui hou - Koka :-)

Answer
Aloha,
Sorry I am in Europe right now therefore the late reply.
Malie or Malia means quiet, but mostly in quiet water, like flat water, no waves.
So it really depends  which meaning of quiet you talk about. As for strong, ikaika is the word used the most. It is also used a lot as a first name for a boy.
Hope this helps
Malia

Hawaii

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Malia

Expertise

Aloha, I can answer I would say about 99 % of all questions relating to Hawai`i.

Experience

I work for tour agencies as a tour guide so have a wonderful island experience especially from the view of travelers and newcomers to the islands. I am also a high school language teacher.

©2012 About.com, a part of The New York Times Company. All rights reserved.