AboutGaddy Yaari Expertise What I do: I'll help you understand Hebrew phrases or single words, as well as answer questions about Jewish practices.
What I don't do: Tattoo translations. For that, try http://www.stars21.com/translator/english_to_hebrew.html
Experience I am a columnist for a Hebrew-language newspaper, and a graduate of the Jewish Theological Seminary.
Education/Credentials MBA
BA in the US,
Grade school and high school in Israel
Expert: Gaddy Yaari Date: 4/28/2008 Subject: Hebrew Translation of a Phrase?
Question Hi,
My Aunt has just lost her mother and I will be going to visit her. I am an
artist and would like to create an original painting with the Hebrew
translation of this phrase incorporated into the design:
"A mother gives children two things, one is roots, the other wings."
Any help you could give me translating this would be so helpful and I would
appreciate it so much. I've been painting Judaica for her for years and it
would be a comforting gift at this difficult time. Thanks so much.
I'd need the translation Monday so I can begin to work on the painting. My
family is flying out of state Wednesday for the visit. That would give me just
enough time to paint an image of a tree with roots and enscribe the text.
