AllExperts > Hebrew Language 
Search      
Hebrew Language
Volunteer
Answers to thousands of questions
 Home · More Hebrew Language Questions · Answer Library  · Encyclopedia ·
More Hebrew Language Answers
Question Library

Ask a question about Hebrew Language
Volunteer
Experts of the Month
Expert Login

Awards

About Us
Tell friends
Link to Us
Disclaimer

 
 
 
 
About roy perez
 
   

You are here:  Experts > Cultures > Israeli Culture > Hebrew Language > Translation

Hebrew Language - Translation


Expert: roy perez - 5/20/2009

Question
QUESTION: 2 things I would like translated into Hebrew.

1) Believe in him.

2) No weapon that is formed against me shall prosper.

ANSWER: Hey Michelle !
- Believe in him = Ma'amin bo (מאמין בו)
- No weapon that is formed against me shall prosper = kol kli neshek she'yefutah negdi lo yatzliah(כל כלי נשק שיפותח נגדי לא יצליח)

---------- FOLLOW-UP ----------

QUESTION: 4 thing I would like trans lated into Hebrew.


1) Believe in him.


2) Have faith trust in god.


3) With him all things are possible.


4) No weapon that is formed against me shall prosper.

Answer
Hi !
Believe in him.= Ma'amin bo (מאמין בו)

Have faith trust in god = Ha'amen uvtah be'elohim (האמן ובטח באלוהים (

With him all things are possible = Ito hakol huh efshari (איתו הכל הוא אפשרי)


No weapon that is formed against me shall prosper = kol kli neshek she'yefutah negdi lo yatzliah(כל כלי נשק שיפותח נגדי לא יצליח)


Roy.

Add to this Answer   Ask a Question


 
User Agreement | Privacy Policy | Kids' Privacy Policy | Help
Copyright  © 2008 About, Inc. AllExperts, AllExperts.com, and About.com are registered trademarks of About, Inc. All rights reserved.