Hebrew Language/Pronunciation

Advertisement

Expert: - 9/6/2010


Question
Hello, I have received this text which I believe is hebrew: הסידור שלי של חתיכה יהודית נוספת
If you don't mind, do you know what this means in English, and can you tell me how I would pronounce it in Hebrew

Answer
David,

The text is indeed in Hebrew ('hasidur sheli shel chaticha yehudit nosefet', pronounced phonetically).

Unfortunately, being out of context it doesn't make any sense and is basically untranslatable. Perhaps if you told me where it came from and in what context, I could make some sense in translating it.

Gaddy

Hebrew Language

All Answers

Answers by Expert:

Ask Experts

Volunteer

Gaddy Yaari

Expertise

What I don't do: NO NAME TRANSLATIONS. For that, try http://www.stars21.com/translator/english_to_hebrew.html

What I do: I'll help you understand Hebrew phrases or single words, as well as answer questions about Jewish practices. You may also try the Gooogle English-Hebrew translator, at http://www.google.com/dictionary?langpair=en%7Ciw&q=&hl=en&aq=f

Experience

I am a columnist for a Hebrew-language newspaper, and a graduate of the Jewish Theological Seminary.

Education/Credentials
MBA BA in the US, Grade school and high school in Israel

©2013 About.com. All rights reserved.