You are here:

Hebrew Language/translation of marker

Advertisement


Question
Jacob Cohen
Jacob Cohen  
My sister and I are ordering a headstone for my mother.  Can you tell us what the Hebrew says on my father's headstone (attached).  And can you tell us what line of Hebrew should go on my mother's headstone?  Her name is Shirley Cohen.

Also, would it be considered "disrespectful" not to include Hebrew on hers - no one who would visit her grave can read it - she was not very religious.  Thank you very much.

Answer
Paula,

The Hebrew line says "Buried here is Jacob son of Dov" (Dov is the Hebrew equivalent of the Jewish name Ber). I can't imagine why not including Hebrew would be disrespectful to her or to Judaism. This has more to do with customs than anything else, and it seems that Polish Jews included a line in Hebrew quite often, while German, French and British Jews did so rarely.

Gaddy

Hebrew Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Ask the Rabbi

Expertise

What I don't do: NO NAME TRANSLATIONS. For that, try http://www.stars21.com/translator/english_to_hebrew.html

What I do: I'll help you understand Hebrew phrases or single words, as well as answer questions about Jewish customs and practices.

You may also try the Gooogle English-Hebrew translator, at http://www.google.com/dictionary?langpair=en%7Ciw&q=&hl=en&aq=f

Experience

I am a columnist for a Hebrew-language newspaper, and a graduate of the Jewish Theological Seminary.

Education/Credentials
D.Med MBA BA in the US, Grade school and high school in Israel

©2016 About.com. All rights reserved.