You are here:

Hebrew Language/Name pronunciation

Advertisement


Question
Good morning.  I came across the Hebrew name Breindel which I read means blessing.  My husband and I just lost a baby through miscarriage but very much want to name this child.  This name very much appealed to us.  Can you possibly help me with the proper pronunciation?  I saw a lot when I searched online but know little about correct Hebrew pronunciation.  The one that seemed to be the most consistent was to pronounce it like "Brinn dell."  Is this correct?  I would very much appreciate your help with this.

Answer
Hi Kim,

Yiddish is a phonetic language, meaning that 'A' has the sound of 'Ah' and 'E' has the sound of 'Eh'. The correct pronunciation of Breindel is 'brain-del'.

Breindel is not a Hebrew name; it is a Yiddish name. The equivalent name in Hebrew is Brachah, wher the 'ch' sound is the same as the 'ch' in Loch Ness.

Best wishes,

Gaddy

Hebrew Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Ask the Rabbi

Expertise

What I don't do: NO NAME TRANSLATIONS. For that, try http://www.stars21.com/translator/english_to_hebrew.html

What I do: I'll help you understand Hebrew phrases or single words, as well as answer questions about Jewish customs and practices.

You may also try the Gooogle English-Hebrew translator, at http://www.google.com/dictionary?langpair=en%7Ciw&q=&hl=en&aq=f

Experience

I am a columnist for a Hebrew-language newspaper, and a graduate of the Jewish Theological Seminary.

Education/Credentials
D.Med MBA BA in the US, Grade school and high school in Israel

©2016 About.com. All rights reserved.